English Dictionary

The shovel-handed laborer swatted away advice with a grin; he was clearly more brawny and simple-minded than suited to any work that required finesse.

シャベルのようなごつい手をした労働者は、にやりと笑って忠告を払いのけた。彼は明らかに技巧を要する仕事よりも溝を掘る仕事に向いた、たくましくて頭の鈍い男だった。