grow;)（『grow a pair』の第三）とは - 英語 - 英語

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of grow a pair

日本語の意味

『grow a pair』の第三人称単数現在形（文法的活用形）

He stays quiet in meetings until he finally grows a pair and speaks up.

翻訳する

彼は会議では黙っているが、ついに勇気を振り絞って発言する。

詳細

grows out

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of grow out

日本語の意味

"grow out"の第三人称単数単純現在形（活用形の説明です）

He grows out of his clothes faster than we can buy replacements.

翻訳する

彼は私たちが代わりの服を買うよりも早く服が着られなくなる。

詳細

money doesn't grow on trees

Wealth cannot be obtained without some effort; hence currency is not always available for a prospective purchase.

日本語の意味

お金は簡単に手に入るものではなく、努力や節約などの工夫が必要である。 / 入手可能な資源は限られており、何かを得るにはそれ相応の労力や犠牲が伴う。

翻訳する

娘が新しい携帯を欲しがったとき、私は「お金は努力なしには手に入らない」と言って、彼女に貯金するよう伝えました。

詳細

absence makes the heart grow fonder

慣用表現

(idiomatic) When someone or something is far away, one realizes how much one loves or misses them or it.

日本語の意味

離れていることで、相手に対する愛情や想いの深さが増す。 / 距離を置くことで、普段は気づかない相手の大切さに気付くようになる。

翻訳する

長い間離れていると、相手をどれほど愛し恋しく思っているかがはっきり分かるものだ。

詳細

grows some balls

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of grow some balls

日本語の意味

「grow some balls」（勇気を出す、男らしく振る舞うという意味合いを含む表現）の三人称単数現在形。

When the team captain grows some balls, he finally calls out the cheaters during the match.

翻訳する

チームのキャプテンが勇気を振り絞ると、試合中にようやく不正行為を告発する。

詳細

let the grass grow round one's feet

別表記異形

Alternative form of let the grass grow under one's feet

日本語の意味

（好機を）無駄にする、もたらす機会を逸する / 行動を怠り、時間を浪費する / 積極的に動かず、機会を逃す

It's unwise to let the grass grow round one's feet when opportunities require immediate action.

翻訳する

機会がすぐに行動を要するときに、足元に草が生えるままにしておくのは賢明ではありません。

詳細

the fox may grow grey but never good

One cannot change one's nature, no matter how much time passes.

日本語の意味

いくら歳を重ねても、本来の性格や性質は変わらない / 年を取っても根本的な性質（欠点など）は改善されない

翻訳する

祖父は人の習性について語るとき、よく「狐は年を取って毛が灰色になっても、本性は良くならない」と言っていた。

詳細

great oaks from little acorns grow

別表記異形

Alternative form of mighty oaks from little acorns grow

日本語の意味

大きな成果や偉大な存在は、小さな始まりから生まれることを意味します。 / 一見些細なことや小さなものから、後に大きな結果が生じるという考え方を表現しています。 / 小さなスタートが、最終的に大きな成功や影響に成長するという意味です。

翻訳する

最初のアイデアは小さかったが、彼女は「大きな樫の木も小さなどんぐりから育つ」と信じて、それに取り組み続けた。

詳細

mighty oaks from little acorns grow

Something great can come from a modest beginning.

日本語の意味

小さい種や始まりから、偉大なものが成長する。 / ささいな始まりが、大きな成功や成果に繋がる。 / 小さな出発点から大きな発展が生まれる。

When she hesitated to start her small project, I reminded her that mighty oaks from little acorns grow.

翻訳する

彼女が小さなプロジェクトを始めるのをためらっていたので、私は「小さな始まりから偉大なものが生まれる」と彼女に言いました。

詳細

let the grass grow under one's feet

慣用表現

(idiomatic) To dally; to fail to make progress. / To settle in one place rather than moving to another.

日本語の意味

ぐずぐずして前進せず、時間を無駄にすること。 / 決断力がなく、その場にとどまり行動しない状態。