検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

goodbye

Irish goodbyes

名詞

活用形複数形

plural of Irish goodbye

日本語の意味

「Irish goodbyes」は、別れ際に挨拶をせず、静かにその場を立ち去る行動を指す表現です。 / 複数形で表現されているため、同様の行動が複数回行われる場合を意味します。

このボタンはなに？

At the party, their Irish goodbyes were so frequent that nobody knew when to say farewell.

Google翻訳 / DeepL翻訳

パーティーでは、彼らがこっそり去ることがあまりにも頻繁で、誰もいつ別れの挨拶をすればいいかわからなかった。

詳細

said goodbye

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of say goodbye

日本語の意味

「said goodbye」は、動詞「say goodbye」（別れを告げる）の単純過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

Before the train pulled away, she hugged him tightly and said goodbye.

Google翻訳 / DeepL翻訳

列車が出発する前に、彼女は彼をぎゅっと抱きしめて別れを告げた。

詳細

saying goodbye

動詞

活用形分詞現在形

present participle of say goodbye

日本語の意味

これは「say goodbye」の現在分詞形です。活用形としては、動作が進行中であることを示す形（現在分詞）を表しています。

このボタンはなに？

She stood on the platform, saying goodbye to her friends before boarding the train.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はプラットフォームに立ち、電車に乗る前に友人たちに別れを告げていた。

詳細

says goodbye

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of say goodbye

日本語の意味

「say goodbye」の三人称単数現在形、つまり、彼・彼女・それが「さようならを言う」という意味で使用される活用形です。

このボタンはなに？

Every evening, the old lighthouse keeper says goodbye to the departing fishermen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎晩、その老いた灯台守は出航する漁師たちに別れを告げる。

詳細

golden goodbye

名詞

Synonym of golden handshake (“generous severance payment”)

日本語の意味

寛大な退職慰労金（従業員が退職する際に支給される特別な退職金）

このボタンはなに？

After twenty years at the company, she accepted a golden goodbye and left with dignity.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その会社で20年間働いた後、彼女は手厚い退職金を受け取り、威厳を持って退職した。

詳細

関連語

golden goodbyes

（ plural ）

詳細

golden goodbyes

名詞

活用形複数形

plural of golden goodbye

日本語の意味

『golden goodbye』は、通常、華麗で印象深い別れ、あるいは特別な送り出しや退場の意味合いで用いられる表現です。 / 『golden goodbyes』はその複数形であり、複数の場面または複数の人が経験する、贅沢で感動的な別れを示す可能性があります。

このボタンはなに？

After the takeover, departing managers were quietly offered golden goodbyes to ensure a smooth transition.

Google翻訳 / DeepL翻訳

買収後、退任する管理職には円滑な移行を確保するために、ひそかに手厚い退職金が提示された。

詳細

kiss goodbye

動詞

比喩的用法

To kiss prior to departing. / (figuratively) To give something up reluctantly.

日本語の意味

別れ際にキスをすること / 何かをしぶしぶ手放すこと

このボタンはなに？

She bent down to kiss goodbye before boarding the train.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は電車に乗る前に、別れのキスをするために身をかがめた。

詳細

関連語

kisses goodbye

（ present singular third-person ）

kissing goodbye

（ participle present ）

kissed goodbye

（ participle past ）

kissed goodbye

（ past ）

詳細

Irish goodbye

名詞

攻撃的

(offensive) A hasty exit made without saying farewells to anybody.

日本語の意味

誰にもさよならの挨拶をせずに急いでその場を去る行為（侮蔑的な意味合いを含む）

このボタンはなに？

He left with an Irish goodbye after the argument, not wanting to say anything to anyone.

Google翻訳 / DeepL翻訳

口論の後、彼は誰にも別れを告げずにさっと立ち去った。

詳細

関連語

Irish goodbyes

（ plural ）

詳細

goodbye, cruel world

IPA（発音記号）

/ɡʊdˈbaɪ | ˌkɹuːəl ˈwɜːld/

フレーズ

ユーモラス文体

An exclamation made before committing suicide, in speech, text, or in a suicide note. / (humorous) A call said before taking a stiff drink, especially a shot of vodka.

日本語の意味

自殺を決意する際に、自分の命に別れを告げる意図で発される言葉。 / （ユーモラスな使い方として）酒、特にウォッカのショットなどを飲む前に冗談半分で発せられる呼びかけ。

このボタンはなに？

She scribbled "goodbye, cruel world" on a napkin before closing the door.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はドアを閉める前に、紙ナプキンに「さようなら、残酷な世界」と走り書きした。

詳細

関連語

goodbye

（ canonical ）

cruel world!

（ canonical ）

詳細

kiss one's ass goodbye

動詞

To expect to be killed, fired, etc.

日本語の意味

自らが致命的な結果（殺される、解雇されるなど）を迎える運命にあることを予期する、という意味。 / 自分に降りかかる取り返しのつかない悪い結果を諦める、あるいは受け入れるという意味。

このボタンはなに？

If one breaks the rules in that company, one can kiss one's ass goodbye.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もしその会社で規則を破れば、首になると覚悟しなければならない。

詳細

関連語

kisses one's ass goodbye

（ present singular third-person ）

kissing one's ass goodbye

（ participle present ）

kissed one's ass goodbye

（ participle past ）

kissed one's ass goodbye

（ past ）

詳細

Webで検索する