検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

gone...

arse has gone out of 'er

フレーズ

別表記異形

Alternative form of arse is gone right out of 'er

日本語の意味

完全に動かなくなった / 全く機能しなくなった / 使い物にならなくなった

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

最初はみんな興奮していましたが、投資家が撤退したとき、彼女から活力がすっかりなくなり、チームは勢いを失いました。

詳細

gone down like a cup of sick

動詞

活用形分詞過去

past participle of go down like a cup of sick

日本語の意味

これは 'go down like a cup of sick' の過去分詞形です。つまり、動詞の活用形として過去分詞に用いられます。

このボタンはなに？

The apology had gone down like a cup of sick, and no one accepted it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その謝罪は吐き気を催すほど不快に受け止められ、誰も受け入れなかった。

詳細

gone down like a lead balloon

動詞

活用形分詞過去

past participle of go down like a lead balloon

日本語の意味

「gone down like a lead balloon」は「go down like a lead balloon」の過去分詞形です。提供された英語の説明は意味自体ではなく、文法的な活用形（過去分詞形）を示しており、単語の形態を表しています。

このボタンはなに？

The new ad campaign had gone down like a lead balloon with younger audiences.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しい広告キャンペーンは若年層に非常に不評だった。

詳細

arse has gone clean out of 'er

フレーズ

別表記異形

Alternative form of arse is gone right out of 'er

日本語の意味

全く機能しなくなった、使い物にならなくなった状態 / 完全に壊れてしまった、調子が落ちた状態 / 全体が衰退・崩壊し、もはや頼りにならない状態

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

事故の後、みんなは後部がすっかり吹き飛んでしまったと冗談を言った。車の後ろは完全に壊れていたからだ。

詳細

da arse is gone right out of 'er

フレーズ

別表記異形

Alternative form of arse is gone right out of 'er

日本語の意味

彼女の尻が完全に消えてしまった、または著しく欠けてしまった状態を表す表現。 / （比喩的に）女性の魅力や特徴の一部が全くなくなってしまった様子を示す言い回し。

このボタンはなに？

When I asked if she still wanted to try again, she just sighed and said da arse is gone right out of 'er.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もう一度挑戦したいかと尋ねると、彼女はため息をついて「もう気力は完全に失ってしまった」と言った。

詳細

arse has gone right out of 'er

フレーズ

別表記異形

Alternative form of arse is gone right out of 'er

日本語の意味

『arse has gone right out of 'er』は、『arse』という単語の別の表現形（代替形）として用いられるもので、基本的な意味は『尻』を指す英語の口語・下品な表現ですが、この形はその変形（alternative form）としての使われ方に着目しています。 / つまり、このフレーズは『arse』の活用・派生形の一種として説明されるもので、通常の意味（『尻』など）を保ちつつ、口語的・冗談めいた文脈で使われる表現です。