English Dictionary

arse has gone right out of 'er

フレーズ

別表記 異形

Alternative form of arse is gone right out of 'er

日本語の意味

『arse has gone right out of 'er』は、『arse』という単語の別の表現形（代替形）として用いられるもので、基本的な意味は『尻』を指す英語の口語・下品な表現ですが、この形はその変形（alternative form）としての使われ方に着目しています。 / つまり、このフレーズは『arse』の活用・派生形の一種として説明されるもので、通常の意味（『尻』など）を保ちつつ、口語的・冗談めいた文脈で使われる表現です。

At the party, one wardrobe malfunction meant the arse has gone right out of 'er, leaving her desperately searching for a jacket.

パーティーで衣装のトラブルがあり、彼女のお尻がすっかり見えてしまい、必死でジャケットを探していた。

意味（1）

Alternative form of arse is gone right out of 'er