検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
go off half-cocked
(idiomatic, colloquial): To take a premature or ill-considered action.
未熟な判断で、十分な考慮や準備なしに行動すること。 / 軽率に、考え抜かずに決断を下して動くこと。
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
go back to the drawing board
(idiomatic) To start again; to scrap a previous idea or plan and try again from the beginning.
最初からやり直す / 元の計画を捨て、新たな計画を立てる / 白紙に戻して再考する
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
go from strength to strength
(idiomatic) To continue to get stronger
ますます強くなる。 / 今まで以上に力を発揮し、発展し続ける。
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
go out of one's way
(idiomatic) To make an extra effort, so as to help or hinder.
（誰かを助けたり、時には邪魔するために）通常以上の努力を行うこと / わざわざ追加の手間や努力をかけること
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
easy come, easy go
(idiomatic) Easily won and easily lost; usually said when resigned to a loss; something that comes in the same way, goes in the same way.
容易に得られて容易に失うもの。 / 楽に手に入るものは楽に失うという意味で、物事が到来するのと同じ方法で消えることを示す。 / 手に入れたのと同じように、簡単にそのものを失うという意味。
go soak your head
make the world go around
(idiomatic) To play an essential role in causing the things in life to work as they should; to underlie the fulfillment of the needs of human existence.
（比喩的表現）物事が円滑に機能するための不可欠な要素、根幹となる存在である / （比喩的表現）社会や人生において、全てがうまく進むよう支える役割を果たす
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
sell in May and go away
(business, stock market) Stock market securities can be expected to increase in value to a greater degree in the months from November through April than in the months from May through October, and profit-minded investors should manage their portfolios accordingly.
株式市場では、11月から翌年4月にかけては値上がりしやすく、5月から10月の間は低調になる傾向があるため、投資家が資産運用のタイミングを見極める指標として使われる諺です。 / 利益を追求する投資家に対し、5月に株を売却し、市場が低調な期間を避けるべきだという助言として解釈されます。 / 市場の季節性を踏まえて、投資タイミングの調整やリスク回避の戦略として引用されることが多い格言です。
