検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

gallery.

rogues' gallery

名詞

広義慣用表現

A set of pictures of convicted or suspected criminals used in law enforcement investigations to help witnesses identify suspects.

日本語の意味

犯罪者の写真一覧（捜査支援用） / 警察捜査において、被疑者の特定のために使用される犯罪者の写真集

このボタンはなに？

The detective spread the old rogues' gallery on the table to see if any witness recognized a face.

Google翻訳 / DeepL翻訳

刑事は、目撃者が顔を識別できるか確認するために、古い指名手配犯の顔写真一覧をテーブルに広げた。

詳細

関連語

rogues' galleries

（ plural ）

詳細

rogue gallery

名詞

別表記異形

Alternative form of rogues' gallery

日本語の意味

悪党の写真集（警察などで犯罪者の顔写真を記録する一覧）

このボタンはなに？

The museum's new wing featured a rogue gallery of notorious counterfeiters and swindlers from the 19th century.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館の新館には、19世紀の悪名高い偽造者や詐欺師たちの犯罪者名簿が展示されていた。

詳細

関連語

rogue galleries

（ plural ）

詳細

rogue's gallery

名詞

別表記誤綴り

Misspelling of rogues' gallery.

日本語の意味

「rogue's gallery」は「rogues' gallery」の誤記であり、元来は警察などが容疑者の写真を集めた「犯罪者の写真集」や「悪党たちの肖像集」を指します。 / また、転じて、悪党や不正行為に関連する人物の集まりを意味する場合もあります。

このボタンはなに？

The museum's exhibit accidentally labeled the display of notorious figures as 'rogue's gallery', which drew comments about the typo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館の展示で悪名高い人物の陳列に、誰かが誤って「犯罪者の顔写真一覧」とラベルを付けてしまい、そのタイプミスについての意見が寄せられた。

詳細

関連語

rogue's galleries

（ plural ）

詳細

rogues gallery

名詞

別表記誤綴り

Misspelling of rogues' gallery.

日本語の意味

正しい表記は「rogues' gallery」で、この語は主に犯罪者や容疑者の顔写真を集めた写真集という意味を持ちます。 / つまり、悪党の肖像集や犯罪者の写真集と解釈されます。

このボタンはなに？

Many older documents use the spelling rogues gallery, a misspelling of rogues' gallery.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの古い文書では『指名手配犯の顔写真一覧』という表記が見られるが、これはアポストロフィが欠けた誤記である。

詳細

peanut gallery

名詞

歴史的慣用表現

(historical) In the nineteenth century, the cheap seats at the back of a theatre or in the upper balcony.

日本語の意味

（歴史的）劇場の後部座席や上層バルコニーに設けられた、廉価な座席

このボタンはなに？

During the 1890s, the theater's peanut gallery jeered at the actors from the dim upper balcony.

Google翻訳 / DeepL翻訳

19世紀、その劇場の後方や上階のバルコニーにある安い席の観客たちは、薄暗い上階から役者たちにやじを飛ばした。

詳細

関連語

peanut galleries

（ plural ）

詳細

minstrel gallery

名詞

A balcony or loft for musicians in a hall or church.

日本語の意味

教会やホールなどの建物内に設けられた、音楽家のためのバルコニーや吹き抜けの空間

このボタンはなに？

From the minstrel gallery, the quartet filled the hall with a warm, resonant sound.

Google翻訳 / DeepL翻訳

演奏者用のバルコニーから、カルテットの温かく響く音がホールに満ちた。

詳細

関連語

minstrel galleries

（ plural ）

詳細

art gallery

名詞

A room, group of rooms, or other space where works of art are placed on display, possibly for sale.

日本語の意味

美術館 – 絵画、彫刻などの美術品を展示し、場合によっては販売も行われる施設。 / 画廊 – 美術品の展示や販売を目的とした部屋、複数の部屋、またはその他の空間。

このボタンはなに？

We spent the afternoon wandering through the new art gallery downtown, admiring the local painters' work.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは午後を、中心街にある新しい画廊を散策して地元の画家たちの作品を鑑賞して過ごしました。

詳細

関連語

art galleries

（ plural ）

詳細

gallery organ

名詞

a division of a pipe organ placed at the end of the nave in a gallery

日本語の意味

教会の本堂の突端にあるギャラリーに設置されたパイプオルガンの一部門

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

リハーサル中、聖歌隊は身廊の終わりにあるギャラリーに設置されたパイプオルガンの豊かな響きに合わせてバランスを調整した。

詳細

関連語

gallery organs

（ plural ）

詳細

play to the gallery

動詞

慣用表現自動詞

(intransitive, idiomatic) To appeal to the least sophisticated parts of an audience in order to obtain maximum approval.

日本語の意味

大衆の中でも特に洗練されていない層に訴えかけ、支持を得ようとする行動 / 大衆迎合のために、単純な感情に訴える行為 / 支持を最大限に得るため、手軽な大衆心理を利用する態度

このボタンはなに？

The politician's speech seemed designed to play to the gallery rather than address real issues.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その政治家の演説は、実際の問題に取り組むのではなく、最大の支持を得るために大衆受けを狙うことを目的としているように見えた。

詳細

関連語

plays to the gallery

（ present singular third-person ）

playing to the gallery

（ participle present ）

played to the gallery

（ participle past ）

played to the gallery

（ past ）

詳細

minstrels' gallery

名詞

A form of balcony, often inside the great hall of a castle or manor house, where musicians (originally minstrels) could perform, sometimes discreetly hidden from the guests below.

日本語の意味

城や大邸宅の大広間内に設けられたバルコニーの一種で、かつては吟遊詩人や音楽家が控えめに演奏するために用いられた場所

このボタンはなに？

From the minstrels' gallery, a small ensemble played softly so the lords and ladies below could dine without interruption.

Google翻訳 / DeepL翻訳

演奏者用の張り出し席から、小さなアンサンブルが静かに演奏し、下の貴族たちは邪魔されずに食事を楽しめた。

詳細

関連語

minstrels' galleries

（ plural ）

詳細

Webで検索する