English Dictionary

play to the gallery

動詞

慣用表現 自動詞

(intransitive, idiomatic) To appeal to the least sophisticated parts of an audience in order to obtain maximum approval.

日本語の意味

大衆の中でも特に洗練されていない層に訴えかけ、支持を得ようとする行動 / 大衆迎合のために、単純な感情に訴える行為 / 支持を最大限に得るため、手軽な大衆心理を利用する態度

The politician's speech seemed designed to play to the gallery rather than address real issues.

その政治家の演説は、実際の問題に取り組むのではなく、最大の支持を得るために大衆受けを狙うことを目的としているように見えた。

意味（1）

(intransitive, idiomatic) To appeal to the least sophisticated parts of an audience in order to obtain maximum approval.

plays to the gallery （ present singular third-person ）

playing to the gallery （ participle present ）

played to the gallery （ participle past ）

played to the gallery （ past ）