検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

frig

IPA（発音記号）

動詞

自動詞廃用他動詞婉語

(intransitive, obsolete) to fidget, wriggle around / (transitive, intransitive) to masturbate / (transitive, intransitive, euphemistic) to fuck (misapplied euphemism)

日本語の意味

（自動詞、古風な用法）落ち着かずに体をもぞもぞと動かす / （他動詞・自動詞）自慰行為を行う、自己刺激する / （他動詞・自動詞、婉曲的に）性交する（卑猥な意味で使用される場合がある）

このボタンはなに？

The child began to frig in his seat during the long sermon.

Google翻訳 / DeepL翻訳

子供は長い説教の間、席でもじもじしていた。

詳細

関連語

frigs

（ present singular third-person ）

frigging

（ participle present ）

frigged

（ participle past ）

frigged

（ past ）

詳細

frig

IPA（発音記号）

/fɹɪd͡ʒ/

名詞

Dated spelling of fridge.

日本語の意味

「frig」は「冷蔵庫」の古い綴り、つまり昔の文献などで見られる「冷蔵庫」という意味です。

このボタンはなに？

She opened the old frig and found a stack of yellowed postcards.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は古い冷蔵庫を開けると、黄ばんだはがきの束を見つけました。

詳細

関連語

friges

（ plural ）

詳細

frig

IPA（発音記号）

/fɹɪɡ/

名詞

婉語

An act of frigging. / A temporary modification to a piece of equipment to change the way it operates (usually away from as originally designed). / (euphemistic) A fuck.

日本語の意味

一時的な改造、すなわち装置や機器の動作方法を、元の設計とは異なる形に一時的に変更する行為を指す。 / 婉曲表現としての性交、つまり性的行為を意味する。 / ‘frigging’という行為自体を指す場合もあり、文脈により上記のどちらかの意味として解釈される。

このボタンはなに？

They couldn't stop laughing about the wild frig they had at the party last night.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは昨夜のパーティーでのあの激しい性行為について笑いが止まらなかった。

詳細

関連語

frigs

（ plural ）

詳細

frig it

間投詞

慣用表現卑語

(idiomatic, vulgar) An expression of frustration similar to, but not as vulgar as fuck it.

日本語の意味

苛立ちや不満を表現する感嘆詞。『もうどうでもいい』や『もういいや』という意味合いで、怒りや挫折感を示す場面で使われる。ただし、「fuck it」ほど下品ではなく、比較的穏やかな語感で用いられる。

このボタンはなに？

frig it, I'm ordering pizza and calling it a night.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もういいや、ピザを注文して今日は終わりにする。

詳細

関連語

frig it!

（ canonical ）

詳細

friggings

名詞

活用形複数形

plural of frigging

日本語の意味

「frigging」の複数形

このボタンはなに？

There were too many friggings in his speech.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼のスピーチには下品な言葉の使用が多すぎた。

詳細

frigging

IPA（発音記号）

/ˈfɹɪɡɪŋ/

動詞

活用形分詞現在形

present participle of frig

日本語の意味

「frigging」は動詞「frig」の現在分詞形です。現在分詞は進行形や形容詞的用法として用いられる活用形です。

このボタンはなに？

I accidentally walked in while they were frigging and quickly left.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は彼らがセックスしているところにうっかり入ってしまい、すぐに出て行きました。

詳細

frigging

IPA（発音記号）

/ˈfɹɪɡɪŋ/

副詞

比較不可

(minced oath) Fucking, as intensifier.

日本語の意味

「frigging」は、軽い罵倒や驚きの表現として使われ、英語での「fucking」に相当します。日本語では、その語感を残しつつ「くそ」や「まじで」「めちゃくちゃ」などの強調表現として訳される場合があります。 / また、強調のために「非常に」や「ものすごく」といった意味合いで使われる場合もあります。