検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

friend...

family friends

名詞

活用形複数形

plural of family friend

日本語の意味

家族の友人

このボタンはなに？

Our family friends are coming over for dinner this Saturday.

Google翻訳 / DeepL翻訳

家族ぐるみの友人たちが今週土曜日に夕食に来ます。

詳細

friend boy

名詞

別表記異形

Alternative form of friendboy

日本語の意味

「friend boy」は「friendboy」の代替形であり、特定の意味を持つ単語ではなく、同一語の異形表現を示しています。

このボタンはなに？

She affectionately called him friend boy after they had been friends since childhood.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は幼い頃からの友人だったので、彼を愛情を込めて「友だちの男の子」と呼んだ。

詳細

関連語

friend boys

（ plural ）

詳細

asking for a friend

フレーズ

ユーモラス文体慣用表現

(idiomatic, humorous) Indicates that a question is embarrassing by pretending to be asking on behalf of another person.

日本語の意味

恥ずかしくて直接聞きにくい質問を、自分ではなく他人（友人）のために尋ねるという、遠回しな言い回しの表現である。 / 本当は自分が尋ねたくない・照れくさい質問を、あたかも友達のために尋ねているように装うことで、質問の内容を間接的に提示する表現である。

このボタンはなに？

I'm asking for a friend: is it weird to text your ex on a holiday?

Google翻訳 / DeepL翻訳

友達のために聞いているんだけど、休日に元カレ（元カノ）にメッセージを送るのは変かな？

詳細

best friend forever

名詞

A person who is an especially close and trusted friend over a long period of time.

日本語の意味

長期間にわたって非常に親しく信頼のおける友人 / 一生の親友 / 永遠の親友

このボタンはなに？

She is my best friend forever, and we've promised to support each other through thick and thin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は私の長年にわたり親しく信頼してきた友人で、私たちは困難な時も互いに支え合うことを約束しました。

詳細

関連語

best friends forever

（ plural ）

詳細

partial false friend

IPA（発音記号）

/ˈpɑɹ.ʃəl fɔls fɹɛnd/

名詞

稀用

日本語の意味

言語間で形が似ているが、一部の意味は共通しているものの、すべての意味が一致しない単語。

このボタンはなに？

The words 'embarrassed' and Spanish 'embarazada' form a classic partial false friend that often misleads learners.

Google翻訳 / DeepL翻訳

「embarrassed」とスペイン語の「embarazada」は、見た目が似ていて意味が一部だけ共通する典型的な偽友語の例であり、学習者をしばしば混乱させます。

詳細

関連語

partial false friends

（ plural ）

詳細

fair weather friend

名詞

別表記異形

Alternative form of fair-weather friend.

日本語の意味

調子が良い時にだけ付き合うため、本当の困難な状況では助け合わない友人 / 厳密には「fair-weather friend」と同じ意味で、良い時だけ寄ってくる気まぐれな友人

このボタンはなに？

He proved to be a fair weather friend when everyone else abandoned me after I lost my job.

Google翻訳 / DeepL翻訳

仕事を失ってみんなに見捨てられたとき、彼が都合のいい友達だと分かった。

詳細

関連語

fair weather friends

（ plural ）

詳細

friends of Bill W.

名詞

活用形複数形くだけた表現

plural of friend of Bill W. / (informal) The organization Alcoholics Anonymous.

日本語の意味

ビル・Wの友人たち（複数形） / アルコホリクス・アノニマス、すなわち酒依存症自助グループ

このボタンはなに？

At the reunion, the friends of Bill W. shared stories about their early days in recovery.

Google翻訳 / DeepL翻訳

同窓会で、ビル・ウィルソンの友人たちは回復の初期の頃の思い出を語り合った。

詳細

friend of Bill W.

名詞

婉語慣用表現

(idiomatic, euphemistic) A recovering alcoholic, especially one who is a member of the organization Alcoholics Anonymous.

日本語の意味

アルコール依存症からの回復中の人物、特にアルコール依存症自助グループ（Alcoholics Anonymous）のメンバーを指す表現

このボタンはなに？

As a friend of Bill W., she attended meetings every week and offered guidance to newcomers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

アルコール依存症からの回復者でアルコホーリクス・アノニマス（AA）の会員として、彼女は毎週ミーティングに参加し、新人に助言を与えた。

詳細

関連語

friends of Bill W.

（ plural ）

詳細

man's best friend

名詞

An affectionate term for a dog, or dogs in general.

日本語の意味

犬、犬全般を親しみを込めて指す呼称

このボタンはなに？

After a long day, I always look forward to coming home to my loyal companion, man's best friend.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い一日の後、私はいつも家に帰って忠実な仲間である犬に会うのを楽しみにしています。

詳細

fair-weather friend

IPA（発音記号）

/ˈfɛəˌwɛðə ˈfɹɛnd/

名詞

慣用表現

(idiomatic) One who is friendly, helpful, or available only when it is advantageous or convenient to be so.

日本語の意味

都合の良い時だけつきあう友達（利益がある場合にしか親しくならない人） / 良い時だけ支えてくれる友人

このボタンはなに？

I learned she was a fair-weather friend when she disappeared as soon as my problems started.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が私の問題が始まるとすぐに姿を消したとき、彼女が良い時だけの友達だと気づいた。

詳細

関連語

fair-weather friends

（ plural ）

詳細

Webで検索する