English Dictionary

partial false friend

IPA（発音記号）

/ˈpɑɹ.ʃəl fɔls fɹɛnd/

名詞

稀用

(linguistics, uncommon) A word in a language bearing a deceptive resemblance to a word in another language, and at least one meaning in common, but not all.

日本語の意味

言語間で形が似ているが、一部の意味は共通しているものの、すべての意味が一致しない単語。

The words 'embarrassed' and Spanish 'embarazada' form a classic partial false friend that often misleads learners.

「embarrassed」とスペイン語の「embarazada」は、見た目が似ていて意味が一部だけ共通する典型的な偽友語の例であり、学習者をしばしば混乱させます。

意味（1）

(linguistics, uncommon) A word in a language bearing a deceptive resemblance to a word in another language, and at least one meaning in common, but not all.

partial false friends （ plural ）