検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

freezing.

until hell freezes over

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) forever; without success, no matter how long one perseveres

日本語の意味

永遠に続く、または永久に実現しない様子（どんなに努力しても成果に結びつかない状態を示す） / 決して、または非常に長い期間、成功に至らないことを意味する

このボタンはなに？

She vowed to wait for him until hell freezes over, even if it took a lifetime.

Google翻訳 / DeepL翻訳

たとえ一生かかるとしても、彼女はいつまでも彼を待つと誓った。

詳細

when Hell freezes over

副詞

過剰級慣用表現くだけた表現比較不可俗語

日本語の意味

絶対に起こらない、決して実現しない / 到底あり得ない未来や状況を示す（俗語的に強調） / 一生または遥か遠い未来において発生する可能性が全くないこと

このボタンはなに？

I'll agree to that when Hell freezes over.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そんなことに同意することは絶対にないよ。

詳細

when heck freezes over

副詞

婉語活用形比較不可

Euphemistic form of when Hell freezes over.

日本語の意味

決して起こらない、絶対に実現しない出来事を婉曲に表現する表現。

このボタンはなに？

He said he'd quit, but I'll believe it when heck freezes over.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は辞めると言ったが、私は地獄が凍る日までそれを信じないよ。

詳細

until the cows freeze over

フレーズ

ユーモラス文体

(humorous) For a very long period of time.

日本語の意味

非常に長い時間 / いつまでも続く、または永遠に続く状態を皮肉を込めて表す表現

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

子供たちが家に帰れないなら、彼女はずっと玄関の灯りをつけておくと約束した。

詳細

cold enough to freeze the balls off a brass monkey

形容詞

比較不可俗語

(slang) Extremely cold.

日本語の意味

（スラング）極端に寒い、凍えるほど寒い / （形容）非常に冷え込んでいる状態を表す表現

このボタンはなに？

詳細

freezingness

名詞

不可算名詞

The quality or character of freezing.

日本語の意味

凍結状態の性質や特徴（例えば、液体が固体になる際の特性）

このボタンはなに？

The freezingness of the night air seeped through the thickest coat, making even the warmest tea feel comforting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜の凍えるような寒さが一番厚手のコートを通り抜け、最も温かいお茶でさえ心地よく感じさせた。

詳細

freezingly

副詞

比喩的用法

In a way that is freezing; with intense cold. / (figuratively) With intense emotional coldness; dispassionately.

日本語の意味

凍るように、もしくは凍えるほどに寒い様子 / 比喩的に、非常に冷淡で感情のこもっていない様子

このボタンはなに？

The wind blew freezingly through the open window, sending shivers down my spine.

Google翻訳 / DeepL翻訳

風が開いた窓から凍えるように吹き込み、背筋がぞくりとした。

詳細