false.”（「false violet」とは）とは - 英語 - 英語

(linguistics, translation studies, lexicography) A word in a language that bears a deceptive resemblance to a word in another language but in fact has a different meaning.

日本語の意味

他言語の単語と形や音が似ているために意味が同一だと誤認されやすいが、実際には全く異なる意味を持つ単語。 / 見た目や響きが似ているため、誤って関連付けられるが、本来は意味が一致しない異種の単語。

このボタンはなに？

When studying French, she discovered that 'actuellement' is a false friend and doesn't mean 'actually'.

翻訳する

フランス語を学んでいると、彼女は「actuellement」が実際には「actually」を意味しない、意味が異なる類似語であることを発見した。

詳細

関連語

false friends

（ plural ）

詳細

false hermaphrodite

名詞

pseudohermaphrodite.

日本語の意味

偽性両性具有

このボタンはなに？

翻訳する

歴史的に、医師は解剖学的特徴が典型的な男性または女性と明確に一致しない場合、その人を偽半陰陽と分類することがありました。

詳細

関連語

false hermaphrodites

（ plural ）

詳細

false cognate

名詞

禁用

A word which is identical or similar in both form and meaning to another word, and therefore appears to also be cognate (etymologically related) to it, but which is in fact unrelated.

日本語の意味

見た目や形が似ており、意味も共通しているように見えるが、実際には語源的な関連がなく、誤って類縁関係があると思われる単語。 / 形式は他の単語と一致または類似しているものの、本来は異なる語源を持ち、意味も独立している単語。

このボタンはなに？

When learning related languages, it's important to spot a false cognate before assuming words are related.

翻訳する

関連する言語を学ぶ際には、語が同族語であると決めつける前に、形や意味が似ているが実際には語源的に無関係な語を見抜くことが重要です。

詳細

関連語

false cognates

（ plural ）

詳細

false dichotomy

IPA（発音記号）

/ˌfɔːls daɪˈkɒtəmi/

名詞

修辞法

(botany) A branching in which the main axis appears to divide dichotomously at the apex but is in reality suppressed, the growth being continued by lateral branches (as in the dichasium).

日本語の意味

（植物学において）主軸が頂部で二分しているように見えるが、実際には抑制され、その成長が側枝によって継続される分岐様式。

このボタンはなに？

翻訳する

植物学者はその分枝を偽二叉分枝と特定し、見かけ上の分裂は実際には側枝によって成長が続けられていると記録した。

詳細

関連語

false dichotomies

（ plural ）

詳細

false start

名詞

(sports) The act of an athlete starting a race before being signaled to do so. / (American football) The act of an offensive player moving across the line of scrimmage prior to the snap.

日本語の意味

スポーツにおいて、選手が合図前にスタートしてしまう行為。 / アメリカンフットボールにおいて、スナップ前に攻撃側の選手がラインを越えて動いてしまう行為。