face-value（紙幣や硬貨などに印字された額面）とは - 英語 - 英語

別表記異形

Alternative spelling of face value

日本語の意味

紙幣や硬貨などに印字された額面、つまり見た目や表面上の価値を示すもの。 / 比喩的には、そのものが持つ外見上の、あるいは表面的な価値を指すこともある。

Most investors shouldn't treat the bond's face-value as the only indicator of its worth.

翻訳する

多くの投資家は、債券の額面だけをその価値の唯一の指標と見なすべきではない。

詳細

関連語

face-values

（ plural ）

詳細

face value

慣用表現

The amount or value listed on a bill, note, stamp, etc.; the stated value or amount. / (idiomatic) No more or less than what is stated; a literal or direct meaning or interpretation.

日本語の意味

額面の価値（紙幣、切手などに記載された価値） / 表面上の意味、字義どおりの意味

翻訳する

郵便切手の額面はわずか50セントでしたが、希少な刷りのため収集家にとってははるかに高い価値がありました。

詳細

関連語

face values

（ plural ）

詳細

face values

活用形複数形

plural of face value

原形: face value

日本語の意味

英語で「face values」は「face value（表面価値）の複数形」であり、日本語では『face value』の複数形を指します。

People often accept face values of old stamps without realizing their historical significance.

翻訳する

人々は古い切手の額面金額をその歴史的重要性に気づかずに受け入れてしまうことがよくある。

詳細

face-values

活用形複数形

plural of face-value

原形: face-value

日本語の意味

「face-values」は「face-value」の複数形です。

Investors shouldn't take the quarterly earnings press releases at their face-values; deeper analysis is necessary.

翻訳する

投資家は四半期の決算発表を額面どおりに受け取るべきではなく、より深い分析が必要だ。

詳細

take at face value

比喩的用法他動詞

(transitive, figuratively) Accept as presented, without question or further investigation.

日本語の意味

提示された情報を疑わずにそのまま受け入れる / 表面的な印象だけを根拠にして判断する

You shouldn't take his promises at face value given his history of broken commitments.

翻訳する

彼の約束は、これまでの裏切りの経歴を考えると、額面通りに受け取るべきではない。

詳細

関連語

takes at face value

（ present singular third-person ）

taking at face value

（ participle present ）

took at face value

（ past ）

taken at face value

（ participle past ）

詳細

accept at face value

Synonym of take at face value

日本語の意味

そのまま、疑わずに受け入れる / 表面上の情報だけを鵜呑みにする

Journalists shouldn't accept at face value claims made by anonymous sources without independent verification.

翻訳する

ジャーナリストは、匿名の情報源が主張することを独自に検証せずにそのまま信じるべきではない。

詳細

関連語

accepts at face value

（ present singular third-person ）

accepting at face value

（ participle present ）

accepted at face value

（ participle past ）

accepted at face value

（ past ）

詳細

takes at face value

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of take at face value

原形: take at face value

日本語の意味

英語の説明が活用形について述べているため、本単語は「take at face value」の三人称単数単純現在形であることを示します。

She takes at face value what her colleagues tell her, which sometimes leads to misunderstandings.

翻訳する

彼女は同僚の言うことを額面通りに受け取ることがあり、それが誤解を招くこともある。

詳細

taken at face value

活用形分詞過去

past participle of take at face value

原形: take at face value

日本語の意味

これは『take at face value』の過去分詞形であり、活用形としては、動詞 'take' の過去分詞形 'taken' を基にした表現です。

She was taken at face value during the interview, which led to misunderstandings.

翻訳する

面接で彼女は額面どおりに受け取られ、それが誤解につながった。

詳細

taking at face value

活用形分詞現在形

present participle of take at face value

原形: take at face value

日本語の意味

これは「take at face value」の現在分詞形です。

By taking at face value the numbers in the report, the committee underestimated the project's risks.

翻訳する

報告書の数字を額面どおりに受け取ったことで、委員会はそのプロジェクトのリスクを過小評価してしまった。

詳細

took at face value

simple past tense of take at face value

日本語の意味

「take at face value」の単純過去形、すなわち、何かを（表面的、伝えられた通りに）そのまま受け取ったという意味ではなく、活用形としては過去形であることを示しています。