検索結果- 英語 - 英語

(law) A stop or pause by a party to an action in order to ask the court to determine the question of whether the evidence as it stands ought to be admitted, based on the law of admissibility of evidence.

日本語の意味

（法律用語）当事者が、現状の証拠が証拠採用の法則に基づいて認められるべきか否かを判断するために、裁判手続きを一時中断する申し立て。

このボタンはなに？

The defense filed a demurrer to evidence at the close of the prosecution's case, asking the judge to rule whether the presented evidence was admissible under the law.

翻訳する

弁護側は検察の主張が終わった時点で、提示された証拠が法に基づいて証拠として採用されるべきかどうかを裁判官に判断してもらうため、証拠の受理可否を争う申立てを行った。

詳細

empirical evidence

名詞

不可算名詞

Information (to support or refute a theory) supported by scientific experimentation or statistical analysis, involving testable observations made using the physical senses or using instruments which extend the senses.

日本語の意味

科学的実験または統計分析により裏付けられた観察やデータに基づく証拠。 / 実際の観察や実験結果から得られた事実や情報

このボタンはなに？

Before accepting the hypothesis, the researchers demanded empirical evidence from controlled experiments.

翻訳する

仮説を受け入れる前に、研究者たちは統制された実験から得られる実験や観察に基づく証拠を求めた。

詳細

preponderance of evidence

名詞

別表記異形不可算名詞

(law) Alternative spelling of preponderance of the evidence

日本語の意味

法的文脈で、当事者の主張を裏付ける証拠が、相手方に比べて全体として説得力や重みで優れている状態を示す。 / 裁判において、どちらかの立場を支持する証拠が、反対側の証拠よりも多く、または信頼性が高い状態。

このボタンはなに？

The judge ruled in favor of the plaintiff based on a preponderance of evidence presented at the hearing.

翻訳する

裁判官は審理で示された証拠の優越性に基づいて原告に有利な判断を下した。

詳細

state's evidence

名詞

不可算名詞

日本語の意味

検察と取り引きを行い、刑の軽減を受ける見返りとして、犯罪事件に関与した人物が他の共犯者の犯罪行為を明かすために行う裁判上の証言

このボタンはなに？

The prosecutor relied on the state's evidence provided by a cooperating defendant to secure convictions against several gang members.

翻訳する

検察官は、検察に協力した被告の証言を頼りにして、数人のギャングの構成員に対する有罪判決を確保した。

詳細

counter-evidences

名詞

活用形複数形

plural of counter-evidence

日本語の意味

「counter-evidences」は『counter-evidence』（反証拠）の複数形であり、活用形として、単数形『counter-evidence』に対する複数形の形を示しています。

このボタンはなに？

Despite the numerous counter-evidences presented during the debate, the committee remained unconvinced and requested further research.

翻訳する

討論で提示された多数の反証にもかかわらず、委員会は納得せず、さらなる調査を求めた。

詳細

counter-evidence

名詞

別表記異形可算名詞不可算名詞

Alternative form of counterevidence

日本語の意味

『反証』を意味する名詞であり、『counterevidence』の別形式として、ハイフンを含む表記です。

このボタンはなに？

The committee reviewed the newly submitted counter-evidence before reaching a verdict.

翻訳する

委員会は評決を下す前に、新たに提出された反証となる証拠を精査した。

詳細

preponderance of the evidence

名詞

不可算名詞

(law) A legal standard, applied in many jurisdictions for deciding the outcome of civil disputes, which requires that evidence be sufficient to determine that a claim is more likely to be true than not.

日本語の意味

民事訴訟において、ある主張が成立するために必要とされる、証拠が十分であるという基準。証拠が、ある事実が真である可能性が否定よりも高いと判断される状況を意味する。

このボタンはなに？

翻訳する

裁判官は証拠の優勢に基づいて原告の勝訴を認め、被告の過失がより確からしいと結論づけた。

詳細

evidence-based

形容詞

比較不可

Based only on actual evidence, rather than tradition etc.

日本語の意味

実際の証拠だけに基づいている / 伝統などではなく、実際の証拠に基づいた / 実証的な、証拠に裏付けられた

このボタンはなに？

The committee recommended evidence-based changes to the curriculum to ensure learning outcomes improved.

翻訳する

委員会は学習成果の改善を確実にするために、証拠に基づくカリキュラムの変更を推奨した。

詳細

Webで検索する