dead,”（絶対に死んでいること）とは - 英語 - 多言語

(simile) Unquestionably dead. Used for both inanimate objects and once living beings.

日本語の意味

絶対に死んでいること、疑いの余地なく命がない状態 / 無生物やかつて生きていた対象の両方に対して用いられる比喩表現

英語の意味

(simile) Unquestionably dead. Used for both inanimate objects and once living beings.

When we found the old radio in the attic, it was dead as a doornail and wouldn't power on.

翻訳する

屋根裏で古いラジオを見つけたとき、それは完全に壊れていて電源が入らなかった。

詳細

dead or alive

比較不可

Either dead or alive. / Used to indicate someone is being sought for some kind of punishment or reprimand, and that (s)he may be killed in the process of finding, as if this was reasonable punishment.

日本語の意味

生死を問わず捕まえる（対象が生存か死亡かにかかわらず） / 罰や懲罰を目的として追われる人物について、捕獲時に殺される可能性も含む状態を示す

英語の意味

The sheriff posted a notice that the outlaw was wanted dead or alive.

翻訳する

保安官は、その無法者が生死を問わず指名手配されているという貼り紙を掲示した。

詳細

living dead

複数形複数形のみ通常定冠詞付き

(fiction, usually with the) The undead; zombies, vampires, etc.

日本語の意味

生ける死者、アンデッド（ゾンビ、吸血鬼など、フィクションに登場する不死の存在）

英語の意味

(fiction, usually with the) The undead; zombies, vampires, etc.

During the blackout, the living dead drifted through the abandoned mall, their hollow groans echoing between the shattered storefronts.

翻訳する

停電中、生ける屍が廃れたショッピングモールを漂い、空洞のうめき声が砕けた店先の間に響いた。

詳細

living dead

比較不可

Existing in stasis, without meaningful activity or development.

日本語の意味

生きているが実質的な活動や発展がなく、停滞している状態。 / 存在はしているが、成長や変化、実質的な活動が伴わず、ただ存在している状況。

英語の意味

Existing in stasis, without meaningful activity or development.

After years of restructuring, the company had become a living dead entity, operating daily but incapable of meaningful growth.

翻訳する

何年もの再編の後、その会社は停滞した存在になり、日常的に営業してはいたが、有意な成長はできなかった。

詳細

dead as a dodo

比較不可

(simile) Undoubtedly and unquestionably dead. / (simile) Very much out of date.

日本語の意味

疑いようのないほど完全に死んでいる（比喩表現） / 完全に時代遅れである（比喩表現）

英語の意味

(simile) Undoubtedly and unquestionably dead. / (simile) Very much out of date.

After the crash, the company's once-thriving social media platform was dead as a dodo.

翻訳する

その事故の後、かつて盛況だったその会社のソーシャルメディア・プラットフォームは疑いようもなく完全に死んでいた。

詳細

dead soldier

慣用表現俗語

(idiomatic, slang) An empty container, usually a bottle or can which contained an alcoholic beverage.

日本語の意味

(俗語) アルコール飲料が入っていた後の、空になった瓶または缶などの容器

英語の意味

(idiomatic, slang) An empty container, usually a bottle or can which contained an alcoholic beverage.

A single dead soldier lay on the picnic blanket, its label peeled and the rim sticky from spilled beer.

翻訳する

ピクニックの毛布の上に一つの空き瓶が横たわっており、ラベルは剥がれ、縁はこぼれたビールでべたついていた。

詳細

dead ends

活用形複数形

plural of dead end

原形: dead end

日本語の意味

行き止まり（袋小路）

英語の意味

plural of dead end

The city's maze-like layout included many dead ends that confused visitors.

翻訳する

その街の迷路のような区画には袋小路が多く、訪問者を困惑させた。

詳細

dead-ends

活用形複数形

plural of dead-end

原形: dead-end

日本語の意味

この単語は「dead-end」の複数形です。つまり、英語で「行き止まり」を意味する単語の複数形として使われます。

英語の意味

plural of dead-end

After taking several wrong turns, we found ourselves stuck on a series of dead-ends with no cellphone signal.

翻訳する

いくつか間違った曲がり角を進んだ後、携帯電話の電波も届かない一連の袋小路に迷い込んでしまった。

詳細

dead-ends

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of dead-end

原形: dead-end

日本語の意味

「dead-end」の動詞における三人称単数単純現在形の活用形です。

英語の意味

Third-person singular simple present indicative form of dead-end

If the alley dead-ends, please use the adjacent street to continue.

翻訳する

その路地が行き止まりになる場合は、隣の通りを使って進んでください。

詳細

dead-handed

Mindless, plodding, or passive; stultifying / (golf) Having very little wrist or hand action. / Having limp or weak hands.

日本語の意味

無思慮で、鈍重または受動的な状態；物事に対して行動力が乏しく、精神が鈍くなっている様子 / （ゴルフの文脈で）手首や手の動作が極端に控えめな状態 / 手がだらんとしている、もしくは弱々しい様子

英語の意味

Mindless, plodding, or passive; stultifying / (golf) Having very little wrist or hand action. / Having limp or weak hands.