検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

darned,

darning mushrooms

名詞

活用形複数形

plural of darning mushroom

日本語の意味

「darning mushroom」の複数形です。これは、単数形「darning mushroom」に対応する複数の形を表しています。

このボタンはなに？

She placed the worn sock over the darning mushrooms and threaded the needle to begin repairing the hole.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は擦り切れた靴下をダーニング用のマッシュルームにかぶせ、針に糸を通して穴の修繕を始めた。

詳細

darning mushroom

名詞

日本語の意味

靴下の穴あき補修（ダーニング）に用いる器具。きのこ形状をしており、靴下をその上部にかぶせ、軸を中心に周囲をしっかりと集めることで補修作業を行うための補助具。

このボタンはなに？

I stretched the sock over the darning mushroom to mend the hole around the heel.

Google翻訳 / DeepL翻訳

かかとの穴を繕うために、靴下を繕い用のきのこ型道具にかぶせ、その軸の周りで生地をしっかり寄せた。

詳細

関連語

darning mushrooms

（ plural ）

詳細

darning needle

名詞

日本語の意味

編み物の穴を修繕するために用いる針（かけ針） / イトトンボ、またはそれに似た外観のトンボ

このボタンはなに？

She threaded the darning needle to repair the hole in his favorite sweater.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は彼のお気に入りのセーターの穴を繕うために繕い針に糸を通した。

詳細

関連語

darning needles

（ plural ）

詳細

darning eggs

名詞

活用形複数形

plural of darning egg

日本語の意味

「darning eggs」は「darning egg」の複数形です。つまり、編み直し（穴あけ編み）の際に、布や靴下などを補強するために使用される卵型の補助具を指します。

このボタンはなに？

She kept several darning eggs in her sewing basket to repair worn socks.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は擦り切れた靴下を繕うために、裁縫箱に卵型のダーニング用器具をいくつか入れておいた。

詳細

darning egg

名詞

An egg-shaped ovoid of stone, porcelain, wood, or similar hard material, which is inserted into the toe or heel of a sock to hold it in the proper shape and provide a firm foundation for repairs.

日本語の意味

石、磁器、木などの硬質な素材で作られた卵形の補助具。靴下やストッキングのつま先や踵に挿入され、補修作業の際に形状を保持し、しっかりとした補修基盤を提供するために使われる。

このボタンはなに？

She slid a darning egg into the worn sock before stitching the hole closed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は擦り切れた靴下に繕い用の卵形あて木を入れてから、穴を縫い閉じた。

詳細

関連語

darning eggs

（ plural ）

詳細

darning needles

名詞

活用形複数形

plural of darning needle

日本語の意味

これは「darning needle」の複数形です。すなわち、ダーニング針（編み直しや修繕の際に使用する針）の複数形であるという意味になります。

このボタンはなに？

I found a tin of darning needles at the back of the sewing box.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁縫箱の奥で繕い用の針が入った小箱を見つけました。

詳細

darning lasts

名詞

活用形複数形

plural of darning last

日本語の意味

『darning lasts』は「darning last」の複数形です。つまり、ダーニング（布などの穴や損傷を補修する作業）に用いられる器具や型のことを指し、複数の該当する器具・型を意味します。

このボタンはなに？

The cobbler set out his darning lasts beside the sewing basket before starting the repairs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

修理を始める前に、靴修理職人は裁縫かごのそばにダーニング用の木型を並べた。

詳細

darning last

名詞

A smooth, hard object, often egg-shaped, put into a stocking to preserve its shape during darning.

日本語の意味

靴下などの編み直し（ダーニング）の際に、その形状を保つために中に入れる、滑らかで硬い物体。通常、卵型の形状をしている。

このボタンはなに？

She slipped a darning last into the stocking before mending the hole to keep its shape.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は穴を繕う前に、形を保つために靴下の中にダーニングエッグを入れた。

詳細

関連語

darning lasts

（ plural ）

詳細

tinker's darn

名詞

別表記異形

Alternative form of tinker's damn

日本語の意味

「tinker's darn」は、「tinker’s damn（修理屋の呪い／罵詈語）」の婉曲表現として使われる名詞です。つまり、強い罵り表現である「damn」を、直接的な表現を避けるために柔らかくした形と捉えることができます。文脈によっては、相手や状況に対して全く気にしない、または軽蔑するニュアンスが含まれる場合もあります。

このボタンはなに？

He wouldn't give a tinker's darn for the old clock, even if it still ticked.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はあの古い時計には取るに足らない価値しかないと考え、たとえまだ動いていても全く欲しがらなかった。

詳細

darn well

副詞

比較不可

mild form of damn well

日本語の意味

非常に、極めて / 本当に、十分に / しっかりと、とても

このボタンはなに？

If you think I'll forget, you'd be darn well mistaken.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし私が忘れると思っているなら、あなたは絶対に間違っています。

詳細

Webで検索する