検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

couth

IPA（発音記号）

/kuːθ/

形容詞

Marked by or possessing a high degree of sophistication; cultured, refined.

日本語の意味

洗練された / 上品な / 洗練され文化的な

このボタンはなに？

Despite his rough appearance, he remained couth throughout the diplomatic dinner, impressing everyone with his refined manners.

Google翻訳 / DeepL翻訳

外見は粗野だったが、彼は公式晩餐会の間ずっと洗練されていて、その上品な振る舞いで皆を感心させた。

詳細

関連語

more couth

（ comparative ）

most couth

（ superlative ）

詳細

couth

IPA（発音記号）

/kuːθ/

形容詞

廃用スコットランド英語

(obsolete) Familiar, known; well-known, renowned. / Agreeable, friendly, pleasant. / Comfortable; cosy, snug.

日本語の意味

おなじみの、既知の；良く知られた、著名な / 感じのよい、親しみやすい、心地良い / 快適な、居心地の良い

このボタンはなに？

They followed the couth customs that every family in the valley had practiced for generations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは谷のすべての家族が何世代にもわたって続けてきた馴染みのある習慣に従っていた。

詳細

関連語

more couth

（ comparative ）

most couth

（ superlative ）

詳細

couth

IPA（発音記号）

/kuːθ/

名詞

不可算名詞通常稀用

Social grace, refinement, sophistication; etiquette, manners. / (rare) A person with social graces; a refined or sophisticated person.

日本語の意味

社交的な洗練、優雅さ / 上品なマナーや礼儀作法 / 洗練された人物（社交的な魅力を持つ人）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

荒っぽい育ちにもかかわらず、マーカスは公式の晩餐会で予想外の礼儀正しさを見せ、その落ち着きと洗練で客人たちを魅了した。

詳細

関連語

couths

（ plural ）

詳細

couth

IPA（発音記号）

/kuːθ/

動詞

活用形分詞過去

(obsolete except in adjective use) past participle of can

日本語の意味

「couth」は、『can』という助動詞の過去分詞形です。現代英語では、形容詞用法を除いてこの用法は廃れており、意味としては『can』が示す能力・可能性を過去分詞の形で表したものですが、意味そのものというよりは活用形（過去分詞）を示しています。

このボタンはなに？

Although he couth not swim, he plunged into the river to rescue the child.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は泳げなかったが、子どもを救うために川に飛び込んだ。

詳細

couths

名詞

活用形複数形

plural of couth

日本語の意味

「couth」という名詞の複数形です。

このボタンはなに？

The historian catalogued the couths found in the letters, treating each as an example of forgotten social grace.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家は書簡に見られる上品さの例を目録にまとめ、それぞれを忘れられた社交の優雅さの事例として扱った。

詳細

couthie

形容詞

スコットランド英語

(Scotland) Friendly, agreeable, pleasant.

日本語の意味

友好的（親しみやすく、温かみのある） / 感じが良い（好印象を与える） / 快い（心地よく、気持ちが良い）

このボタンはなに？

Her couthie smile and gentle laugh put the new neighbors at ease right away.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の親しみやすい笑顔と穏やかな笑い声は、新しい隣人たちをすぐに安心させた。

詳細

関連語

couthier

（ comparative ）

couthiest

（ superlative ）

詳細

couthy

形容詞

別表記異形

Alternative form of couthie

日本語の意味

「couthy」は「couthie」の別の表記形です。つまり、語形の変形により現れるものであり、基本的には「couthie」と同じ意味を持ちます。 / 「couthie」が通常示す意味合いとしては、魅力的であったり、心地よい、落ち着いた、といった肯定的な印象を含む場合が多いと解釈されます。

このボタンはなに？

The couthy parlor invited neighbors to linger over tea on winter afternoons.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その居心地の良い客間は、冬の午後に近所の人たちが紅茶を飲みながら長居したくなる雰囲気だった。

詳細

関連語

more couthy

（ comparative ）

most couthy

（ superlative ）

詳細

couthiness

名詞

スコットランド英語不可算名詞

(Scotland) The quality of being couthie.

日本語の意味

上品で親しみやすい性質

このボタンはなに？

Her couthiness made every guest feel like family during the wintry gathering.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の居心地の良い親しさが、冬の集まりで招待客全員を家族のように感じさせた。

詳細

couthier

形容詞

比較級活用形

comparative form of couthie: more couthie

日本語の意味

「couthier」は形容詞「couthie」の比較級であり、意味そのものではなく、活用形の一つです。つまり、『よりcouthieな』という比較の表現になります。

このボタンはなに？

Her manner at the small gathering was noticeably couthier than at the formal reception.

Google翻訳 / DeepL翻訳

小さな集まりでの彼女の振る舞いは、フォーマルなレセプションよりも明らかに居心地が良く親しみやすかった。

詳細

couthiest

形容詞

活用形最上級

superlative form of couthie: most couthie

日本語の意味

「couthiest」は「couthie」の最上級形となります。英語の説明が活用形（最上級）を示しているため、単語自体の意味ではなく、「最もcouthie」という活用形の情報を提供しています。

このボタンはなに？

Among all the villagers, Old Maggie was the couthiest, always greeting newcomers with a warm, familiar smile.

Google翻訳 / DeepL翻訳

村人の中で、老マギーは最も親しみやすいとされ、いつも温かく馴染みのある笑顔で新参者を迎えていた。

詳細

Webで検索する