検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

cold...

getting cold feet

動詞

活用形分詞現在形

present participle of get cold feet

日本語の意味

「getting cold feet」は「get cold feet」の現在分詞形です。従って、意味としての訳ではなく、活用形として「現在分詞」という形態を示しています。

このボタンはなに？

She started getting cold feet right before the speech, doubting whether to go on stage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は演説の直前になって気後れし、舞台に上がるかどうか迷っていた。

詳細

cold water flat

名詞

別表記異形

Alternative form of coldwater flat

日本語の意味

「coldwater flat」の別表記。すなわち、同一の意味を持つ表現である。

このボタンはなに？

They moved into a small cold water flat above the bakery to save money.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは節約するために、パン屋の上にある給湯設備のない小さなアパートに引っ越しました。

詳細

in the cold light of day

IPA（発音記号）

/ɪn‿ðə ˈkəʊld laɪt‿əv ˈdeɪ/

前置詞句

Viewed calmly and dispassionately after allowing emotions to cool. / Used other than figuratively or idiomatically: see in, the, cold, light, of, day: during the day; in daylight.

日本語の意味

感情が落ち着いた後に、冷静かつ客観的に物事を判断する様子。 / 文字通りの意味として、日中や昼間、つまり太陽の光がある時間帯に起こることを指す。

このボタンはなに？

When you look at the proposal in the cold light of day, its flaws become obvious.

Google翻訳 / DeepL翻訳

感情が落ち着いて冷静にその提案を見れば、その欠点は明らかになる。

詳細

cold water flats

名詞

活用形複数形

plural of cold water flat

日本語の意味

「cold water flats」は「cold water flat」の複数形です。単数形の「cold water flat」は、通常、温水ではなく冷水のみが利用可能なアパート（住宅）を指します。

このボタンはなに？

Many immigrants in the 19th century were forced to live in overcrowded cold water flats near the docks.

Google翻訳 / DeepL翻訳

19世紀、多くの移民は埠頭の近くの、過密でお湯の出ないアパートに住むことを強いられた。

詳細

cold shock response

名詞

Synonym of hydrocution

日本語の意味

急激な冷水の曝露により引き起こされる生理的なショック反応（冷水ショックとも呼ばれる）

このボタンはなに？

The swimmer experienced a dangerous cold shock response after jumping into the frigid lake.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その水泳選手は、氷のように冷たい湖に飛び込んだ後、危険な冷水ショックを経験した。

詳細

stone-cold foxes

名詞

活用形複数形

plural of stone-cold fox

日本語の意味

「stone-cold fox」の複数形。つまり、魅力的な人物（特に女性）を指すスラング表現「stone-cold fox」の複数形となります。

このボタンはなに？

At the gala, the stone-cold foxes turned every head as they glided past the champagne table.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ガラでは、非常に魅力的な美女たちがシャンパンテーブルのそばを優雅に通り過ぎると、会場中の視線を集めた。

詳細

stone-cold fox

名詞

俗語

(slang) A very sexually attractive person.

日本語の意味

非常に性的魅力がある人（めちゃくちゃセクシーな人物や、見た目や雰囲気から強い魅力を感じさせる人）

このボタンはなに？

Everyone at the party kept staring at her — she was a stone-cold fox.

Google翻訳 / DeepL翻訳

パーティーではみんなが彼女を見つめ続けていた――彼女はまさにめちゃくちゃ色っぽい人だった。

詳細

a cold day in July

名詞

口語慣用表現複数形なし

(idiomatic, colloquial) The time of occurrence of an event that will never happen.

日本語の意味

決して起こることのない出来事が発生する時期を示す、ありえない状況を表現する慣用句

このボタンはなに？

She said she'd apologize on a cold day in July.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は、決して来ない日に謝ると言った。

詳細

cold days in Hell

名詞

活用形複数形

plural of cold day in Hell

日本語の意味

これは “cold day in Hell” の複数形です。

このボタンはなに？

Even on cold days in Hell, she refused to lose her sense of humor.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地獄の凍える日々でさえ、彼女はユーモアのセンスを失うことを拒んだ。

詳細

cold as a witch's teat

形容詞

比較不可

Synonym of cold as a witch's tit

日本語の意味

極めて寒い / 凍えるほど寒い / 非常に冷たい

このボタンはなに？

The wind that night was cold as a witch's teat, biting through my coat to my bones.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その夜の風は凍えるほど冷たく、コートを突き抜けて骨まで冷えた。

詳細

Webで検索する