検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
child safety seat
A car safety restraint designed for infants and young children.
乳幼児および幼児を対象に、自動車内での安全性を確保するために設計されたチャイルドシート、または子供用安全シート
one-child policies
plural of one-child policy
「一人っ子政策」の複数形。
a burnt child dreads the fire
once a man, twice a child
A man is born as a child, grows to adulthood, and consequently enters old age, when he deteriorates and reverts to a childish state.
人は生まれた時は子供であり、成長して大人となるが、やがて老いて、再び子供のような無力な状態に陥るという、人生の移り変わりを表現したことわざです。 / このことわざは、成熟と退化という人間の一生を、一種の循環的なプロセスとして示しており、若さと老いの二面性を際立たせています。
once a woman, twice a child
(rare) A woman is born as a child, later enters adulthood, and consequently enters old age, when her body and mind start to deteriorate to the point where she can no longer care for herself.
この諺は、女性が子供として生まれ、大人になった後、老化により心身が衰え、自らの世話ができなくなる様をたとえています。 / すなわち、女性の一生を、幼少期（子供）→成人期（女性）→老年期（再び依存的状態、子供のような状態）という循環として風刺的に表現していると解釈できます。
