検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

casting)

casts pearls before swine

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of cast pearls before swine

日本語の意味

この表現は、句動詞 'cast pearls before swine' の三単現現在形（第三人称単数現在形）を示しており、日本語での意味を問うものではなく、文法上の活用形についての説明です。

このボタンはなに？

She often casts pearls before swine when she explains classic literature to uninterested coworkers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は興味のない同僚に古典文学を説明するとき、価値を理解しない人に貴重な洞察を与えてしまうことがよくある。

詳細

old sins cast long shadows

ことわざ

別表記異形

Alternative form of old sins have long shadows

日本語の意味

過ぎ去った罪は、その後に長い影響を及ぼす。 / 昔犯した悪行は、今なお続く悪影響を招く。 / 過去の罪や過ちが、未来にわたってネガティブな影響を持ち続けることを指す。

このボタンはなに？

Although he'd apologized years ago, the town still whispered that old sins cast long shadows over his reputation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は何年も前に謝罪したにもかかわらず、町の人々は今でも、過去の罪が彼の評判に長い影を落としていると囁いていた。

詳細

cast one's net far and wide

動詞

別表記異形

Alternative form of cast one's net wide

日本語の意味

（比喩的に）可能な限り広い範囲に働きかける、または探索すること。例えば、協力者や情報を集めるために色々な方面に手を広げる様子を表す。

このボタンはなに？

It's wise to cast one's net far and wide when gathering research participants.

Google翻訳 / DeepL翻訳

調査の参加者を集めるときは、幅広く募集するのが賢明です。

詳細

ne'er cast a clout til May be out

ことわざ

地域限定

日本語の意味

5月が来るまでは冬着を捨てず、寒さが急に戻る可能性に備えるべきだという意味 / すなわち、季節の変わり目に軽装に切り替える前に慎重に気候を見極めるよう忠告することわざ

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

田舎で育った私は、母にいつも「5月の終わりまでは冬服を脱ぐな」と言われていたので、5月の間ずっとコートを手元に置いていました。

詳細

let him that is without sin cast the first stone

フレーズ

別表記異形

Alternative form of let him who is without sin cast the first stone

日本語の意味

罪のない者だけが、最初の石を投げる権利がある / 自分に罪がない人のみ、他人に対して非難や裁きを行う権利を持つとする戒め

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

先生についてのうわさを耳にしたとき、彼女は小声で「罪のない者が先に石を投げなさい」とささやいて立ち去った。

詳細

let he who is without sin cast the first stone

フレーズ

別表記異形

Alternative form of let him who is without sin cast the first stone

日本語の意味

罪がない者が最初の石を投げよ（自分に非のない人だけが、他人を裁く権利があるという教えを示す）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

討論の場で緊張が高まったとき、ある長老が群衆にこう言って場をなだめようとした。「罪のない者だけが最初の石を投げよ。」

詳細

let him who is without sin cast the first stone

フレーズ

Only those who are faultless have the right to pass judgment upon others (implying that no one is faultless and that, therefore, no one has such a right to pass judgment).

日本語の意味

自分に非がない者だけが他人を裁く権利を持つという教訓。実際には誰もがそれぞれの欠点を持っているため、他人を非難することはできないという戒め。 / 誰もが完璧ではないので、他人を裁く立場に立つべきでないという戒め。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

グループが新人を批判し始めたとき、マリアは静かに彼らに厳しい非難をやめるよう促し、完全に欠点のない人だけが他人を裁く権利があると指摘した。

詳細

Webで検索する