検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

capo.

capo

IPA（発音記号）

/ˈkæ.pəʊ/

名詞

A movable bar placed across the fingerboard of a guitar used to raise the pitch of all strings.

日本語の意味

ギターの指板に取り付け、すべての弦の音程を上げるために使用される可動式のバー。

このボタンはなに？

She clamped the capo onto the second fret to match the singer's higher register.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は歌手の高い音域に合わせるため、2フレットにカポタストを取り付けた。

詳細

関連語

capos

（ plural ）

詳細

capo

IPA（発音記号）

/ˈkæ.pəʊ/

名詞

日本語の意味

マフィアの幹部、またはカポレジーメとしての役割を持つ人物 / スポーツイベント（特にサッカー）の際の支持者のリーダーやオーガナイザーとしての人物

このボタンはなに？

The capo sat at the head of the table, watching every face in the room.

Google翻訳 / DeepL翻訳

マフィアの幹部はテーブルの上座に座り、部屋にいる全員の顔を見渡していた。

詳細

関連語

capos

（ plural ）

capi

（ plural ）

詳細

Capo

固有名詞

A surname.

日本語の意味

名字

このボタンはなに？

Capo handed out copies of the contract to everyone in the conference room.

Google翻訳 / DeepL翻訳

カポは会議室の全員に契約書の写しを配った。

詳細

capos

名詞

活用形複数形

plural of capo

日本語の意味

「capo」の複数形（複数形は単語の形が名詞の変化形を示すもので、意味そのものではなく、1つの単語「capo」の複数を意味する）

このボタンはなに？

The music shop sold several different capos suitable for acoustic and electric guitars.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その楽器店はアコースティックギターとエレキギターに適したいくつかの異なるカポタストを販売していた。

詳細

da capo

IPA（発音記号）

/dəˈkæpəʊ/

副詞

比較不可

(music) From the beginning. / from scratch

日本語の意味

（音楽で）頭から、最初から演奏する指示 / 曲の冒頭から繰り返して演奏すること

このボタンはなに？

When the score indicated da capo, the orchestra returned to the opening theme and played it with renewed energy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

楽譜に「最初から」と指示されると、オーケストラは冒頭の主題に戻り、それを新たな活力で演奏した。

詳細

capo tasto

名詞

別表記異形

Alternative spelling of capotasto

日本語の意味

カポタスト：ギターなどの弦楽器に取り付ける器具で、弦をフレット上に押さえて、演奏のキーを変える際に用いられる

このボタンはなに？

During the restoration, the workshop replaced the cracked capo tasto to improve the instrument's tuning stability.

Google翻訳 / DeepL翻訳

修復作業の際、工房はひびの入ったナットを交換して楽器のチューニングの安定性を向上させた。

詳細

capo di tutti capi

名詞

俗語

(slang) Boss of all the bosses, especially in the mafia, Cosa Nostra etc. Often used by law enforcement, the media and the public in general to describe a Mafia boss who exerts significant influence on how the Mafia should run.

日本語の意味

全てのボスの中のボス、特にマフィアやCosa Nostraなどの組織において、非常に大きな影響力を持つ首領のことを指す。 / マフィアのトップ、すなわち全てのボスを統括する存在。

このボタンはなに？

The FBI announced that investigators believe he is the capo di tutti capi who coordinated crimes across the region.

Google翻訳 / DeepL翻訳

FBIは、捜査当局が彼を地域一帯の犯罪を統括したボスの中のボスだとみていると発表した。

詳細

関連語

capi di tutti capi

（ plural ）

詳細

da capo al fine

IPA（発音記号）

/dəˈkæpəʊ ælˈfiːneɪ/

副詞

比較不可

(music) Repeat from the beginning up to the word fine ("end").

日本語の意味

曲の冒頭から「fine」（終わりの指示）が示すところまでを繰り返し演奏すること。

このボタンはなに？

After the second verse, the conductor signaled da capo al fine, and the orchestra returned to the opening bars.

Google翻訳 / DeepL翻訳

2番の歌の後、指揮者は最初から「フィーネ」と書かれた箇所まで繰り返すよう合図し、オーケストラは冒頭の小節に戻った。

詳細

capoches

名詞

活用形複数形

plural of capoch

日本語の意味

「capoches」は名詞「capoch」の複数形を示す活用形です。

このボタンはなに？

The collector displayed his rare capoches in a glass case at the exhibition.

Google翻訳 / DeepL翻訳

収集家は展示会で珍しい小さな帽子をガラスケースに飾った。

詳細

capoch

名詞

A hood, especially the hood attached to the gown of a monk.

日本語の意味

僧侶の衣装に付いている頭部を覆うフード、特に僧衣に付属するもの

このボタンはなに？

The monk adjusted his capoch before entering the chapel.

Google翻訳 / DeepL翻訳

修道士は礼拝堂に入る前に自分の頭巾を整えた。

詳細

関連語

capoches

（ plural ）

詳細

Webで検索する