検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

can...

can't even

IPA（発音記号）

動詞

過去分詞形なし現在分詞なし俗語

Used other than figuratively or idiomatically: see can’t, even. / (slang) Without a following verb, as an expression of aporia: to be unable to express one's feelings about an overwhelming situation.

日本語の意味

感情が高ぶりすぎて、何を言ってよいか分からない状態 / 圧倒され、表現ができなくなる状態

このボタンはなに？

I can't even lift the box by myself because it's too heavy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

箱は重すぎて私一人では持ち上げることさえできない。

詳細

関連語

can't even

（ present singular third-person ）

couldn't even

（ past ）

詳細

can't live with them and can't live without them

ことわざ

別表記異形

Alternative form of can't live with them, can't live without them

日本語の意味

相手と一緒にいると面倒だが、いなくなると困る、という相反する状況を表す。 / 一緒に暮らすと煩わしいが、別れると心に穴が空くような、どうしようもない依存関係を示唆する表現。

このボタンはなに？

When it comes to my quirky relatives, it's true: can't live with them and can't live without them.

Google翻訳 / DeepL翻訳

風変わりな親戚について言えば、本当にそうだ：一緒にいるのは我慢できないが、いないと困る。

詳細

one can't live with them, one can't live without them

ことわざ

別表記異形

Alternative form of can't live with them, can't live without them

日本語の意味

彼らと一緒に暮らすのは難しいが、彼らがいなければ生きていけないという相反する状況を表す / 嫌われながらも、欠くことのできない存在であるという矛盾を示している / 共に生活するのは煩わしいが、存在自体は生活において不可欠であるという意思表現

このボタンはなに？

関連語

one can't live with them

（ canonical ）

one can't live without them

（ canonical ）

詳細

Canaan Dogs

名詞

活用形複数形

plural of Canaan Dog

日本語の意味

『Canaan Dog』（カナーン・ドッグ）の複数形、すなわち複数のカナーン・ドッグを指す表現です。

このボタンはなに？

Canaan Dogs rounded up the scattered sheep before sunset.

Google翻訳 / DeepL翻訳

カナーン犬は日没前に散らばった羊を集めた。

詳細

you can't win them all

ことわざ

くだけた表現

(informal) It is impossible to always succeed; failure or disappointment is inevitable from time to time.

日本語の意味

いつも成功できるわけではなく、時には失敗や落胆が避けられないという意味。 / どんなに頑張っても、全てがうまくいくとは限らないことを示す諺。 / 成功と失敗が交互に訪れる、結果が常に予測できないという現実を表現している。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

オーディションのためにたくさん練習したのは分かるけれど、いつも勝てるわけではないから、この敗北にこだわりすぎないで。

詳細

Canadaboo

名詞

軽蔑的頻度副詞俗語

(slang, often derogatory) A non-Canadian person who is obsessed with Canada and Canadian culture

日本語の意味

非カナダ人で、カナダやカナダ文化に異常なほど傾倒している人

このボタンはなに？

She was called a Canadaboo by her classmates for wearing a Mountie costume to every school event.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は学校の行事ごとにマウンティの衣装を着ていたため、クラスメートから「カナダに夢中な非カナダ人」と呼ばれた。

詳細

関連語

Canadaboos

（ plural ）

詳細

one can't carry two watermelons under one arm

ことわざ

別表記異形

Alternative form of one can't hold two watermelons in one hand

日本語の意味

一つの腕で二つのスイカを持つことはできない、すなわち一人で二つの大切なことや重荷を同時に抱え持つのは困難であるという意味です。 / 一度に二つのことを適切に処理することはできない、という教訓として使われる諺です。

このボタンはなに？

As my grandfather used to say, one can't carry two watermelons under one arm, so choose your commitments carefully.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖父がよく言っていたように、片腕でスイカを二つ抱えることはできないから、やることはよく選びなさい。

詳細

one hand can't hold two watermelons

ことわざ

別表記異形

Alternative form of one can't hold two watermelons in one hand

日本語の意味

一つの手で二つの大きなもの（＝大変な仕事や責任）を同時に抱えることはできない、すなわち同時に複数の大きな目標を達成するのは難しいという教訓です。 / 一度に重い（二つの大切な）事柄を処理しようとすると、どちらもうまくいかないという戒めです。 / 一つのリソース（＝限られた能力や時間）で二つの大きなものを支えることは不可能であるという比喩的な意味です。

このボタンはなに？

As a proverb warns, one hand can't hold two watermelons, so prioritize what you can realistically manage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ことわざが警告するように、片手でスイカを二つ持つことはできないので、現実的にこなせることを優先してください。

詳細

can'idates

名詞

活用形複数形

plural of can'idate

日本語の意味

この単語「can'idates」は、「can'idate」の複数形、すなわち複数の「can'idate」を表す活用形です。

このボタンはなに？

The can'idates waited nervously outside the conference room before the interviews began.

Google翻訳 / DeepL翻訳

面接が始まる前に、候補者たちは会議室の外で緊張して待っていました。

詳細

can'idate

名詞

別表記表音的綴り

Eye dialect spelling of candidate.

日本語の意味

候補者（選挙や採用などにおいて、その地位に立候補する人物を指す）」

このボタンはなに？

At the rally he shouted 'Vote for the can'idate!' to mimic the speaker's accent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

集会で彼は演説者のアクセントをまねして「候補者に投票して！」と叫んだ。

詳細

関連語

can'idates

（ plural ）

詳細

Webで検索する