絶対に忘れないAI辞書＆単語帳アプリ「DiQt（ディクト）」

最終更新日：2025/12/08

例文

As my grandfather used to say, one can't carry two watermelons under one arm, so choose your commitments carefully.

祖父がよく言っていたように、片腕でスイカを二つ抱えることはできないから、やることはよく選びなさい。

正解を見る

As my grandfather used to say, one can't carry two watermelons under one arm, so choose your commitments carefully.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

ことわざ

別表記異形

Alternative form of one can't hold two watermelons in one hand

日本語の意味

一つの腕で二つのスイカを持つことはできない、すなわち一人で二つの大切なことや重荷を同時に抱え持つのは困難であるという意味です。 / 一度に二つのことを適切に処理することはできない、という教訓として使われる諺です。

As my grandfather used to say, one can't carry two watermelons under one arm, so choose your commitments carefully.

祖父がよく言っていたように、片腕でスイカを二つ抱えることはできないから、やることはよく選びなさい。

項目の編集設定

例文の編集設定

問題の編集設定