検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

breech

quake-breech

名詞

別表記異形廃用

(obsolete) Alternative form of quakebreech

日本語の意味

これは「quakebreech」という単語の古い別綴り（表記）の一つであり、意味自体は「quakebreech」と同一です。

このボタンはなに？

The antiquarian smiled when he found the word 'quake-breech' in the 17th-century manuscript.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古書収集家は、17世紀の写本でその語の古い別形を見つけて微笑んだ。

詳細

関連語

quake-breeches

（ plural ）

詳細

breeches parts

名詞

活用形複数形

plural of breeches part

日本語の意味

「breeches parts」は「breeches part」の複数形です。つまり、単数形がズボン（breeches）の一部分や部位を指す名詞であるのに対し、その複数形として複数の部位を意味します。

このボタンはなに？

The tailor sorted the breeches parts on the bench before starting the alterations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

仕立て屋は修理を始める前に、作業台の上で膝丈のズボンの部品を仕分けした。

詳細

breeches part

名詞

歴史的

(historical) A theatrical part for a girl wearing men's clothes.

日本語の意味

（歴史的に）女性が男性の衣服（ブリーチズ）を着て演じる劇中の役割、すなわち女装役

このボタンはなに？

In the 19th-century production, her breeches part drew both admiration and controversy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その19世紀の舞台公演で、彼女が演じた男装の女性の役は賞賛と論争の両方を呼んだ。

詳細

関連語

breeches parts

（ plural ）

詳細

wear the breeches

動詞

Synonym of wear the trousers

日本語の意味

家庭や夫婦関係において主導権を握る、つまり決定的な影響力を持つことを意味する

このボタンはなに？

In their household, she tends to wear the breeches, making most of the important decisions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その家庭では、彼女がズボンを履くことが多く、重要な決定のほとんどを下す。

詳細

関連語

wears the breeches

（ present singular third-person ）

wearing the breeches

（ participle present ）

wore the breeches

（ past ）

worn the breeches

（ participle past ）

詳細

Breeches Bibles

名詞

活用形複数形

plural of Breeches Bible

日本語の意味

「Breeches Bible」の複数形、すなわち1冊のBreeches Bibleではなく複数のBreeches Bibleを表す表現です。

このボタンはなに？

Scholars compared several Breeches Bibles to track printing variations and marginal annotations across editions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者たちは、ブリーチズ聖書の複数の版を比較して、印刷の差異や余白注の違いを特定した。

詳細

Breeches Bible

名詞

日本語の意味

ジェノヴァ聖書の一版で、1579年に初めて出版された聖書の翻訳であり、『創世記』3章7節において「breeches」という語を使用している版。

このボタンはなに？

Scholars debating the textual variants often cite the Breeches Bible when discussing the wording of Genesis 3:7.

Google翻訳 / DeepL翻訳

語句の異文を論じる学者たちは、創世記3章7節で「股引」という語を用いた1579年刊のジュネーブ聖書の版をしばしば引用する。

詳細

関連語

Breeches Bibles

（ plural ）

詳細

petticoat breeches

名詞

歴史的複数形複数形のみ

(historical) Loose short breeches worn by men in the 17th century.

日本語の意味

17世紀の男性が着用していた、ゆったりとした短い股引（パンツの一種）

このボタンはなに？

At the historical reenactment, he proudly wore his petticoat breeches to accurately portray a 17th-century gentleman.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史再現イベントで、彼は17世紀の紳士を正確に演じるために、当時の男性が履いていたゆったりした短ズボンを誇らしげに着用した。

詳細

trunk breeches

名詞

歴史的複数形複数形のみ

(now historical) Synonym of trunkhose

日本語の意味

歴史的な用語で、『trunkhose』の同義語として用いられ、男性が着用した胴体部分を覆う短めのブリーチズ（股衣）のことを指します。

このボタンはなに？

At the museum exhibit, the mannequin wore embroidered trunk breeches typical of the early 17th century.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館の展示で、マネキンは17世紀初頭に典型的な刺繍の施されたトランクホーズを身に着けていた。

詳細

breech-cloth

名詞

別表記異形

Alternative spelling of breechcloth

日本語の意味

「breechcloth」の別綴り。腰回りや股部を覆うために用いられる布（腰布、または股布）を指す。

このボタンはなに？

He wrapped a breech-cloth around the young boy before the ceremony.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は儀式の前に若い少年の腰に腰布を巻いた。

詳細

関連語

breech-cloths

（ plural ）

詳細

breech-cloths

名詞

活用形複数形

plural of breech-cloth

日本語の意味

「breech-cloths」は「breech-cloth」の複数形です。

このボタンはなに？

The museum's collection included several rare breech-cloths used by indigenous hunters a century ago.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館の所蔵品には、100年前に先住民の猟師たちが使用したいくつかの希少な腰布が含まれていた。

詳細

Webで検索する