検索結果- 英語 - 英語

イギリス英語慣用表現

日本語の意味

船体や調理器具などの下部が銅で覆われている、または銅製である状態 / （英国の慣用句）非常に信頼できる、安全な、堅実な

The chef preferred cooking in a copper-bottomed pan because it heats so evenly.

翻訳する

シェフは熱が均一に伝わるので、底が銅張りの鍋で調理することを好んだ。

詳細

関連語

more copper-bottomed

（ comparative ）

most copper-bottomed

（ superlative ）

詳細

bottom of the line

限定用法慣用表現頻度副詞

(idiomatic, often used attributively) The worst or lowest quality on the market, especially among a range of products.

日本語の意味

最下位、最も低品質なもの / 一連の製品の中で最も質の低いもの

That budget laptop is the bottom of the line, but it gets the job done for basic tasks.

翻訳する

その格安ノートパソコンはラインナップで最も品質が低いが、基本的な作業はこなせる。

詳細

flat-bottomed

Having a flat bottom.

日本語の意味

底面が平らなこと。 / 平底の、底面が水平に平らな状態。

The flat-bottomed canoe glided silently across the glassy lake at dawn.

翻訳する

底が平らなカヌーが夜明けの鏡のような湖面を静かに滑るように進んだ。

詳細

関連語

more flat-bottomed

（ comparative ）

most flat-bottomed

（ superlative ）

詳細

bottom gear

The lowest gearing available from a gearbox, typically in a motor vehicle or cycle.

日本語の意味

最下段のギア：変速機で使用される最も低いギアを指し、通常は自動車や自転車などにおいて低速走行時に用いられるギア

When climbing the steep hill, I shifted into bottom gear to keep the engine from straining.

翻訳する

急な坂を登るとき、エンジンに負担がかからないように一番低いギアに入れた。

詳細

関連語

bottom gears

（ plural ）

詳細

bottom feeders

活用形複数形

plural of bottom feeder

日本語の意味

これは「bottom feeder」の複数形、つまり名詞の複数形の活用を示しています。

The lake's bottom feeders play a crucial role in recycling nutrients, even if they're often overlooked.

翻訳する

湖の底に棲む生物は栄養素の再循環に重要な役割を果たしており、しばしば見落とされがちだ。

詳細

bell-bottom

比較不可

日本語の意味

ベルボトム：膝下から裾にかけて大きく広がるデザインのパンツ。伝統的にベルの口のように裾が広がるスタイルを指す。

At the festival, Maya danced in her favorite bell-bottom jeans, the flared legs catching the sunlight with every turn.

翻訳する

祭りで、マヤは膝から下に向かって大きく広がる裾のついたお気に入りのジーンズで踊り、回るたびに広がった裾が陽の光を受けてきらめいた。

詳細

bell-bottomed

Of or pertaining to a style of pants in which the end of each pantleg flares out dramatically from the knee downward, like the mouth of a bell.

日本語の意味

膝下から裾にかけて著しく広がる形状（鐘の口のような形）を持つパンツのスタイル / ベルボトムパンツ：裾が鐘のように広がるデザインのパンツ

翻訳する

彼女は裾がひざ下から大きく広がるジーンズと幅広の帽子を身に着けてヴィンテージショップに入ってきて、まるで1970年代からそのまま飛び出してきたかのようだった。

詳細

関連語

more bell-bottomed

（ comparative ）

most bell-bottomed

（ superlative ）

詳細

bottom gears

活用形複数形

plural of bottom gear

日本語の意味

「bottom gear」の複数形です。つまり、単に「一番下のギア（歯車）」を指す単語の複数形という活用形を示しています。

When the trail got steep, I shifted into the bottom gears to maintain a steady cadence.

翻訳する

道が急になったとき、一定のケイデンスを保つために最も低いギアに変えた。

詳細

rock-bottom

別表記異形不可算名詞

Alternative spelling of rock bottom

日本語の意味

最も低い状態、つまりどん底（絶望的なまたは最低の状況）を指す。

After months of losses, the company finally hit rock-bottom before the eventual turnaround.

翻訳する

数か月の損失の後、その会社は最終的な立て直しの前についにどん底に達しました。

詳細

rock-bottom

動詞

比喩的用法自動詞

(intransitive, figuratively) To fall to the lowest possible level.

日本語の意味

（比喩的に）最も低いレベル、限界まで落ち込む、底を打つ。