検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

both)

work both ends against the middle

動詞

別表記異形

Alternative form of play both sides against the middle

日本語の意味

両陣営を互いに対立させ、その隙を突いて自己の利益を追求する戦略 / 双方の当事者の間を巧みに操作し、対立させることによって中身（自分自身または第三者）の利益を引き出す行動 / 対立する二者を利用して、中間に居る者（または自身）の利益を図る方法

このボタンはなに？

If he continues to work both ends against the middle, neither side will trust him when negotiations start.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が両方の陣営を利用して互いに争わせ続ければ、交渉が始まってもどちらも彼を信用しないだろう。

詳細

関連語

works both ends against the middle

（ present singular third-person ）

working both ends against the middle

（ participle present ）

worked both ends against the middle

（ participle past ）

worked both ends against the middle

（ past ）

詳細

work both sides against the middle

動詞

別表記異形

Alternative form of play both sides against the middle

日本語の意味

対立する両陣営の隙をついて、自分に有利な状況を作り出す / 両側をあおって互いの力を削ぎ、自分の利益を最大化する / 二者の対立を利用して、両方から利益を引き出す

このボタンはなに？

The negotiator tried to work both sides against the middle to secure a better deal.

Google翻訳 / DeepL翻訳

交渉者はより良い取引を得るために、両陣営を利用して互いに争わせようとした。

詳細

関連語

works both sides against the middle

（ present singular third-person ）

working both sides against the middle

（ participle present ）

worked both sides against the middle

（ participle past ）

worked both sides against the middle

（ past ）

詳細

take one's courage in both hands

動詞

慣用表現

(idiomatic) To summon up one's courage in readiness for a difficult or dangerous action.

日本語の意味

困難や危険な行動に向けて、意を心に決め、勇気を奮い起こすこと。 / 思い切った行動を起こすために、勇気を振り絞ること。

このボタンはなに？

One must sometimes take one's courage in both hands and tell the truth, no matter how frightening it seems.

Google翻訳 / DeepL翻訳

時には人は勇気を振り絞って、どんなに怖くても真実を話さなければならない。

詳細

buttering one's bread on both sides

動詞

活用形分詞現在形

present participle of butter one's bread on both sides

日本語の意味

『buttering one's bread on both sides』の現在分詞形です。これは、動作が進行中であることや形容詞的用法として使われる活用形を示しています。

このボタンはなに？

Buttering one's bread on both sides, the negotiator attempted to keep both factions satisfied.

Google翻訳 / DeepL翻訳

両方に取り入ろうとして、交渉担当者は両派を同時に満足させようとした。

詳細

butters one's bread on both sides

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of butter one's bread on both sides

日本語の意味

「butters one's bread on both sides」は、『butter one's bread on both sides』という表現の動詞としての三人称単数単純現在形の活用形です。

このボタンはなに？

When negotiating contracts, she butters one's bread on both sides to keep all partners happy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

契約交渉の際、彼女は双方に利益が及ぶように振る舞い、すべてのパートナーを満足させる。

詳細

buttered one's bread on both sides

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of butter one's bread on both sides

日本語の意味

『buttered one's bread on both sides』は、動詞 'butter one's bread on both sides' の活用形であり、英語ではその単語の過去形（simple past tense）および過去分詞形（past participle）を表します。

このボタンはなに？

In politics, one buttered one's bread on both sides to keep support from opposing factions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

政治の世界では、人は両方の派閥に取り入れて支持を保とうとした。

詳細

out of both sides of one's mouth

前置詞句

比喩的用法

(figuratively) Indicating contradictory things.

日本語の意味

（比喩的に）矛盾する、相反する内容を述べることを指す表現。 / 同じ人物が全く異なる意見や立場を同時に示すことを意味する。

このボタンはなに？

One can easily speak out of both sides of one's mouth when trying to please different audiences.

Google翻訳 / DeepL翻訳

異なる聴衆を喜ばせようとすると、人は簡単に矛盾することを言ってしまう。

詳細

spot of bother

IPA（発音記号）

/ˈspɒt əv ˈbɒðə(ɹ)/

名詞

慣用表現

(idiomatic) A slight problem; a small predicament.

日本語の意味

小さな問題 / ささいな困難

このボタンはなに？

The team ran into a spot of bother during the final minutes of the match.

Google翻訳 / DeepL翻訳

試合の最後の数分間、チームはちょっとした問題に直面した。

詳細

関連語

spots of bother

（ plural ）

詳細

botherder

名詞

インターネット

(Internet, computer security) A malicious hacker who controls a botnet.

日本語の意味

ボットネットを操る悪意のあるハッカー

このボタンはなに？

The security team tracked the botherder who had been using thousands of infected devices to launch DDoS attacks.

Google翻訳 / DeepL翻訳

セキュリティチームは、何千もの感染した端末を使ってDDoS攻撃を仕掛けていたボットネット運営者を追跡しました。

詳細

関連語

botherders

（ plural ）

詳細

botherders

名詞

活用形複数形

plural of botherder

日本語の意味

「botherder」の複数形

このボタンはなに？

The persistent botherders next door ruined our quiet evening.

Google翻訳 / DeepL翻訳

隣のしつこい迷惑をかける人たちが私たちの静かな夜を台無しにした。

詳細

Webで検索する