検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

between...)

drove a wedge between

動詞

simple past tense of drive a wedge between

日本語の意味

「drive a wedge between」の単純過去形（過去形）である

このボタンはなに？

Her harsh criticism drove a wedge between the two longtime friends.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の厳しい批判は、長年の友人二人の間に亀裂を生じさせた。

詳細

drive a wedge between

動詞

To separate. / To cause dispute or hostility between.

日本語の意味

仲違いを引き起こす、亀裂を生じさせる（人々の間に不和や分断を作り出す）

このボタンはなに？

Gossip and jealousy can drive a wedge between close friends if left unchecked.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ゴシップと嫉妬は、放っておくと親しい友人の間に亀裂を生じさせることがある。

詳細

driven a wedge between

動詞

活用形分詞過去

past participle of drive a wedge between

日本語の意味

これは『drive a wedge between』という動詞の過去分詞形です。 / つまり、動詞『drive a wedge between』の完了または受動の意味合いを示す形態です。

このボタンはなに？

Her constant criticism had driven a wedge between the siblings, making family dinners tense.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の絶え間ない批判は兄弟の仲に亀裂を生じさせ、家族の食事の時間をぎこちないものにした。

詳細

drives a wedge between

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of drive a wedge between

日本語の意味

これは『drive a wedge between』という動詞句の三人称単数形（単純現在形）を示しており、意味そのものではなく文法上の活用形を表しています。

このボタンはなに？

Her constant criticism drives a wedge between her and her colleagues.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の絶え間ない批判は彼女と同僚たちの間に溝を作る。

詳細

driving a wedge between

動詞

活用形分詞現在形

present participle of drive a wedge between

日本語の意味

『drive a wedge between』の現在分詞形

このボタンはなに？

Her constant criticism is driving a wedge between siblings who were once close.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の絶え間ない批判が、かつて仲の良かった兄弟姉妹の間に溝を作っている。

詳細

between two stools

フレーズ

日本語の意味

どちらのカテゴリーにも完全に当てはまらず、はっきりしない中間の状態を指す / 二者択一の中で、中途半端な位置にある、曖昧な立場や状態

このボタンはなに？

Because his skills straddled both design and engineering, Alex often found himself between two stools during project meetings.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼のスキルはデザインとエンジニアリングの両方にまたがっていたため、アレックスはプロジェクト会議でどちらの役割にもきちんと収まらない立場にいることが多かった。

詳細

keep it between the ditches

動詞

慣用表現

(idiomatic) To stay out of trouble or follow a righteous (God-fearing) path.

日本語の意味

トラブルを避ける、問題に巻き込まれないようにする / 正しい道、信仰にかなう道を堅持する、従う

このボタンはなに？

If you want to graduate on time, keep it between the ditches and focus on your studies.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし予定通りに卒業したいなら、トラブルに巻き込まれないで勉強に集中しなさい。

詳細

between you and me

前置詞句

In confidence; used to impose an obligation to keep something being discussed secret.

日本語の意味

他人に漏らさず、秘密にすることを前提とした、あなたと私だけの話という意味。 / 内密に行うべき事柄を示し、秘密として扱うべきという意味合い。

このボタンはなに？

Please keep this between you and me; I think the plan is risky.

Google翻訳 / DeepL翻訳

これは内緒にしておいてください。私はその計画が危険だと思います。

詳細

between the hammer and the anvil

前置詞句

イギリス英語慣用表現

(chiefly UK, idiomatic) With the choice between two unpleasant or distasteful options; in a predicament or quandary.

日本語の意味

二つの不快な選択肢の間に挟まれ、難しい状況や苦境に立たされる状態 / 板挟みの状態、どちらの選択をしても不都合な状況

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会は思い切った予算削減か解雇かを選ばなければならず、板挟みになっていた。

詳細

fall between the cracks

動詞

慣用表現

(idiomatic) To wind up in an unexpected situation which is, inadvertently, invisible to or not handled by whatever process one had hoped to be subject to; to be overlooked.

日本語の意味

管理されたシステムやプロセスの対象外となり、見落とされたり対応されなかったりする状況に置かれること。 / 期待されたプロセスやケアの枠組みから抜け落ち、結果として十分な支援や注目を受けられない状態になること。

このボタンはなに？

If we don't audit every application, some requests may fall between the cracks and never receive a response.

Google翻訳 / DeepL翻訳

すべての申請を確認しないと、いくつかの依頼が手続きの中で見落とされ、返答を受けられないことがあります。

詳細