検索結果- 英語 - 英語
検索内容:
revenge is a dish best served cold
ことわざ
日本語の意味
復讐は、感情に任せず冷静な状態で行うと、その効果や満足感が高まるという意味。 / 復讐は、衝動的に行うのではなく、時間をかけて計画的に行ったほうが成立するという考え方。
put one's best foot foremost
関連語
( present singular third-person )
( participle present )
( participle past )
( past )
best thing since sliced bread
accidents will happen in the best regulated families
ことわざ
日本語の意味
どんなに整然とした環境や体制でも、予期せぬ出来事や事故は必ず起こるものである。 / 万全に見える制度や家族でも、予測不能な問題や不運は避けられないという意味。
best thing since sliced pan
名詞
アイルランド英語
別表記
異形
慣用表現
日本語の意味
『スライスパン以来の最高のもの』という意味で、非常に画期的で卓越した発明や製品、または傑出した出来事など、従来の常識を越える素晴らしい対象を表す。 / アイリッシュな慣用表現として、革新的かつ比類なき発明品や成果を比喩的に示す表現。
he who laughs last laughs best
IPA(発音記号)
ことわざ
日本語の意味
最終的に笑う者こそが、真の勝者となり、これまでの嘲笑や困難が成功の喜びをより大きくする。 / 初めは嘲笑されたとしても、最後には本当の意味で笑い、成功の味わいが深まる。 / 一時の失敗や笑いに耐えた先に、最終的な成功と最大の喜びが待っている。
the best laid plans of mice and men often go awry
ことわざ
日本語の意味
どんなに綿密に計画を立てても、予期せぬ不運や事故により思わぬ結果になることがある。 / いかに周到に計画しても、計画通りに物事は進まないものだ。 / 綿密な計画を練っても、予測不能な事態に陥ることがある。