best-by（復讐は）とは - 英語 - 英語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

best-by

revenge is a dish best served cold

Revenge is best or most satisfying when delayed.

日本語の意味

復讐は、感情に任せず冷静な状態で行うと、その効果や満足感が高まるという意味。 / 復讐は、衝動的に行うのではなく、時間をかけて計画的に行ったほうが成立するという考え方。

このボタンはなに？

He waited patiently, remembering that revenge is a dish best served cold, before revealing the truth.

彼は真実を明かす前に忍耐強く待ち、復讐は時間を置いてこそ最も満足できると心に留めていた。

put one's best foot foremost

Synonym of put one's best foot forward

日本語の意味

最善の努力をする / 全力を尽くして取り組む / 良い印象を与えるために意気込む

このボタンはなに？

It's important to put one's best foot foremost in a job interview.

就職の面接では、最良の印象を与えることが重要です。

関連語

puts one's best foot foremost

（ present singular third-person ）

putting one's best foot foremost

（ participle present ）

put one's best foot foremost

（ participle past ）

put one's best foot foremost

（ past ）

best thing since sliced bread

別表記異形慣用表現

(idiomatic) Alternative form of greatest thing since sliced bread

日本語の意味

（口語）非常に素晴らしく画期的な発明や出来事、または新たな優れたアイディアを指す表現

このボタンはなに？

彼女が新しいアプリを見せてくれたとき、私はスケジュール管理に関してはここ数年で最高の発明だと言った。

accidents will happen in the best regulated families

Accidents will always happen, even where there is an expectation of success.

日本語の意味

どんなに整然とした環境や体制でも、予期せぬ出来事や事故は必ず起こるものである。 / 万全に見える制度や家族でも、予測不能な問題や不運は避けられないという意味。

このボタンはなに？

best thing since sliced pan

アイルランド英語別表記異形慣用表現

(Ireland, idiomatic) Alternative form of greatest thing since sliced bread

日本語の意味

『スライスパン以来の最高のもの』という意味で、非常に画期的で卓越した発明や製品、または傑出した出来事など、従来の常識を越える素晴らしい対象を表す。 / アイリッシュな慣用表現として、革新的かつ比類なき発明品や成果を比喩的に示す表現。

このボタンはなに？

Many locals say the new community café is the best thing since sliced pan, drawing crowds every morning.

多くの地元の人々は、新しいコミュニティカフェはスライスされたパン以来の最高のものだと言い、毎朝大勢が集まっています。

he who laughs last laughs best

IPA（発音記号）

/ˈhiː huː ˈlɑːfs ˈlɑːst ˈlɑːfs ˈbɛst/

Success is enjoyed more after having previously endured ridicule.

日本語の意味

最終的に笑う者こそが、真の勝者となり、これまでの嘲笑や困難が成功の喜びをより大きくする。 / 初めは嘲笑されたとしても、最後には本当の意味で笑い、成功の味わいが深まる。 / 一時の失敗や笑いに耐えた先に、最終的な成功と最大の喜びが待っている。

このボタンはなに？

何年も批判され続けたにもかかわらず、彼のスタートアップが画期的な成功を収めたとき、最後に笑う者が一番よく笑った。

the best laid plans of mice and men often go awry

No matter how a project is planned, accidents or misfortune can still happen with it.

日本語の意味

どんなに綿密に計画を立てても、予期せぬ不運や事故により思わぬ結果になることがある。 / いかに周到に計画しても、計画通りに物事は進まないものだ。 / 綿密な計画を練っても、予測不能な事態に陥ることがある。

このボタンはなに？

We had completed months of preparation for the outdoor festival, but when the storm hit, it felt like the best laid plans of mice and men often go awry.

どんなに綿密に計画しても、事故や不運が起きることがある。

the best laid plans of mice and men go oft astray

別表記異形

Alternative form of the best laid plans of mice and men often go awry

日本語の意味

いくら緻密に計画しても、予期せぬ出来事によって事態が狂ってしまう / 周到に計画を立てても、思い通りに物事が進まない場合が多い

このボタンはなに？

どれだけ入念に準備しても、どんなに入念に練られた計画でもしばしばうまくいかないことがあるので、柔軟に対応できるよう備えておく必要がある。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

ログイン

新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★