検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

be⠘⠴

be cool

間投詞

命令法

(imperative) Used to implore someone to not reveal illegal or improper activity.

日本語の意味

違法または不適切な行動を明かさず、秘密を守るよう懇願・命令する表現

このボタンはなに？

Hey, be cool—don't tell anyone about the plan.

Google翻訳 / DeepL翻訳

なあ、黙っててくれ――計画のことは誰にも言うな。

詳細

praise be to God

間投詞

Expressing thankful happiness.

日本語の意味

神に対する感謝や賞賛を表現する感嘆詞 / 感謝と幸福が神のおかげであることを示す表現

このボタンはなに？

praise be to God, we finally found shelter before the storm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

神に感謝します。ようやく嵐の前に避難所を見つけました。

詳細

be thankful for small mercies

フレーズ

日本語の意味

状況が悪くても、もっとひどい状況になり得たという事実を思い出し、小さな幸運に感謝して喜ぶべきである。 / 物事が悪いと感じても、実は更に悪い状態に陥る可能性があったため、僅かな良い面に対しても感謝すべきという考え方。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

電車に乗り遅れたが、待つ間に居心地のいいカフェを見つけられたので、私たちはささやかな幸運に感謝しなければならなかった。

詳細

be someone's to lose

動詞

慣用表現

日本語の意味

（イディオム）ある人がそれを勝ち取る（獲得する）ことが予想される、つまりそのものが誰かに手に入れられる状況を示す。

このボタンはなに？

With his perfect record this season, the championship seems certain to be someone's to lose.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今シーズン無敗の記録を考えれば、その優勝は彼が勝ち取ると期待されている。

詳細

I'll be hanged

間投詞

Synonym of I'll be damned

日本語の意味

驚きや唖然とした気持ちを表す感嘆詞。 / 信じられない状況に直面した際に使われる驚きを表す表現。 / 「I'll be damned（まさか、こんなことが）」と同様の意味合いで使われ、予期せぬ事態に対する驚きを示す。

このボタンはなに？

I'll be hanged, he remembered everyone's name at the reunion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

まさか彼が同窓会でみんなの名前を覚えていたなんて。

詳細

you have to be good to be lucky

ことわざ

People who succeed do so through skill and preparation rather than mere chance.

日本語の意味

成功するためには、単なる運ではなく、技術や準備が必要であるという教え。 / 努力や実力が、幸運を引き寄せる鍵であることを示すことわざ。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

古いことわざが教えるように、幸運をつかむには実力が必要だと考え、彼女はオーディションの前に毎日練習しました。

詳細

be onto something

動詞

To have gained an insight that could lead to future success.

日本語の意味

何かに気づいていて、今後の成功につながる可能性を示唆する洞察を持っている状態 / 新たな発見の兆しがあり、成功への糸口を掴んでいる様子

このボタンはなに？

If we combine these two observations, I think we might be onto something.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この二つの観察を組み合わせれば、何か有望な手がかりを掴んでいるかもしれない。

詳細

be seeing ya

間投詞

アメリカ英語口語

(colloquial, US) A farewell.

日本語の意味

カジュアルな別れの挨拶として、'じゃあね'や'また会いましょう'という意味として用いられる / 口語表現としてのさよならの意味

このボタンはなに？

Alright then, be seeing ya!

Google翻訳 / DeepL翻訳

それじゃあ、またね！

詳細

I'll be dipped

フレーズ

略語別表記口語婉語

(euphemistic, colloquial) Short for I'll be dipped in shit (“expression of astonishment”).

日本語の意味

驚嘆や軽いあっと驚く感情を表す表現 / 意外な事態に直面したときの「びっくりした」や「なんてこった」という驚きの感情の表し方 / やや婉曲的な言い回しで、衝撃や驚きを強調するカジュアルな感嘆表現

このボタンはなに？

I'll be dipped, I never thought we'd win the championship after that terrible season.

Google翻訳 / DeepL翻訳

まさか、あんなひどいシーズンの後に優勝するなんて思わなかったよ。

詳細

well, to be sure

間投詞

廃用

(obsolete) An exclamation of surprise.

日本語の意味

驚嘆の間投詞。驚いた際の感情を表現する感嘆の声として使われる（古風な表現）。

このボタンはなに？

Well, to be sure, I never imagined the old clock would chime at midnight.

Google翻訳 / DeepL翻訳

まあ、なんと、真夜中に古い時計が鳴るとは思っていませんでした。

詳細