barbers（（西部米国で用いられる用法）部分）とは - 英語 - 英語

アメリカ英語西部方言伐採音

日本語の意味

（西部米国で用いられる用法）部分的に切り込みがなされた木が、垂直に裂け上がりながら外側に倒れる、または蹴り出す状態を表す。

When the logger made the final cut, the tree began to barber-chair, sending splinters and branches flying outward.

翻訳する

木こりが最後の切り込みを入れると、その木は部分的な切り口から上方に裂けて外側に跳ね飛び、ささくれや枝を飛ばした。

詳細

関連語

barber-chairs

（ present singular third-person ）

barber-chairing

（ participle present ）

barber-chaired

（ participle past ）

barber-chaired

（ past ）

詳細

barber-chairing

活用形分詞現在形

present participle of barber-chair

原形: barber-chair

日本語の意味

「barber-chairing」は、動詞「barber-chair」の現在分詞形です。これは単語自体の意味というより、その活用形（現在進行形や動作の進行を示す形）を示しています。

On busy Saturday mornings, Marco could be found barber-chairing clients two at a time to keep the line moving.

翻訳する

混雑する土曜の朝、列をさばくためにマルコは客を理容椅子に次々と座らせていることがよくあった。

詳細

barber's pole

別表記異形

Alternative form of barber pole

日本語の意味

理髪店の縞模様の柱（床屋で看板として用いられるポール）

The barber's pole outside the corner shop caught my eye with its cheerful red and white stripes.

翻訳する

角の床屋のサインポールが陽気な赤と白の縞模様で私の目を引いた。

詳細

関連語

barbers' poles

（ plural ）

barber's poles

（ plural ）

詳細

barber poles

活用形複数形

plural of barber pole

原形: barber pole

日本語の意味

「barber pole」の複数形、すなわち、床屋の柱（理髪店の屋根や出入り口に見られる渦巻状の装飾柱）の複数形を指します。

The barber poles outside the old shops, painted in red and white spirals, made the street feel timeless.

翻訳する

古い店の外に立つ赤と白の渦巻き模様の床屋のポールが、通りに時代を超えた雰囲気を与えていた。

詳細

barber pole

日本語の意味

理髪店を示す看板。伝統的には赤と白の渦巻模様の棒で、米国では青も含まれることがあり、時には回転している場合もある。

翻訳する

雨の中、角の店の外にある床屋を示す赤と白の回転する看板が光り、その赤白の縞模様が濡れた歩道に映っていた。

詳細

関連語

barber poles

（ plural ）

詳細

barber's poles

活用形複数形

plural of barber's pole

原形: barber's pole

日本語の意味

この単語は「barber's pole」の複数形です。日本語では「理髪店の柱」と表現されます（単数形は「理髪店の柱」ですが、ここでは複数を示します）。

The barber's poles outside the old shops spun slowly in the afternoon breeze.

翻訳する

古い店の外にある赤と白の縞模様の床屋のポールが午後のそよ風でゆっくり回っていた。

詳細

barber's clerk

軽蔑的廃用俗語

(obsolete, slang, derogatory) An overdressed shopboy who affects the airs and graces of a gentleman.

日本語の意味

（時代遅れの俗語・蔑称）上品なふりをしようとする、過剰におしゃれな格好をした下働きの若者

翻訳する

着飾って紳士ぶる若い店員が派手なネクタイと光沢のあるブーツを履いて大通りを闊歩し、本当の仕事より見栄を張ることを気にしていた。

詳細

keep it on the barber pole

自動詞俗語

(intransitive, slang) To do something correctly.

日本語の意味

正しくやる / 正確に実施する / 適切に遂行する

When you're mixing the colors for the mural, don't overthink it—keep it on the barber pole.

翻訳する

壁画の色を混ぜるときは、あまり考えすぎずに、きちんとうまくやってください。

詳細

関連語

keeps it on the barber pole

（ present singular third-person ）

keeping it on the barber pole

（ participle present ）

kept it on the barber pole

（ participle past ）

kept it on the barber pole

（ past ）

詳細

jack-knife barber

An unlicensed performer of abortions; backstreet abortionist

日本語の意味

無免許で中絶手術を施す者 / 闇中絶の施行者

When she was desperate, she turned to a jack-knife barber who worked in the back of a diner.

翻訳する

彼女は追い詰められ、食堂の裏で働く無免許の中絶施術者に助けを求めた。

詳細

関連語

jack-knife barbers

（ plural ）

詳細

keeps it on the barber pole

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of keep it on the barber pole

原形: keep it on the barber pole

日本語の意味

これは『keep it on the barber pole』の三人称単数単純現在直説法です。