検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

balloon.

trial-balloon

名詞

別表記異形

Alternative form of trial balloon

日本語の意味

反応を探るために、提案や意見を試験的に提示する行為。 / 世論や市場の反応を事前に確認するための試験的な提案や意見の提示。

このボタンはなに？

The senator floated a trial-balloon to gauge public reaction to the proposed tax cuts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

上院議員は、提案された減税に対する世論の反応を探るために、試験的な案を打ち出した。

詳細

関連語

trial-balloons

（ plural ）

詳細

observation balloons

名詞

活用形複数形

plural of observation balloon

日本語の意味

観測気球

このボタンはなに？

During the reconnaissance mission, the team relied on observation balloons to monitor enemy troop movements.

Google翻訳 / DeepL翻訳

偵察任務中、チームは敵部隊の動きを監視するために観測気球に頼った。

詳細

balloon busters

名詞

活用形複数形

plural of balloon buster

日本語の意味

与えられた英語の説明は、意味そのものではなく、活用形（複数形）についての記述です。つまり、「balloon busters」は「balloon buster」の複数形となります。日本語に訳す場合、文脈により「風船破り」などと訳されることがありますが、基本的には「balloon buster（風船破りなど）の複数形」という説明になります。

このボタンはなに？

The balloon busters were banned from the carnival for ruining the decorations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

装飾を台無しにしたため、そのカーニバルでは風船を割る人たちは入場を禁じられた。

詳細

balloon buster

名詞

歴史的俗語

(slang, military, historical) A pilot known for destroying enemy observation balloons.

日本語の意味

敵の偵察気球を破壊することで知られるパイロット、特に歴史的にその役割が認識される軍用の用語

このボタンはなに？

The legendary balloon buster flew at dawn to intercept the enemy's tethered observation balloons.

Google翻訳 / DeepL翻訳

伝説的な、敵の観測気球を撃墜したパイロットは、夜明けに係留された観測気球を迎撃するために飛び立った。

詳細

関連語

balloon busters

（ plural ）

詳細

Montgolfier balloon

名詞

日本語の意味

モンゴルフィエ気球：熱した空気を利用して浮揚する最も一般的なタイプの熱気球で、機内搭載の燃焼装置によって空気を温め、通常は地上に有人のプラットフォームが設置されている。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

加熱した空気だけで浮かび、搭載バーナーと通常は人が乗るバスケットを備えた熱気球が河畔を漂い、柳製のバスケットが揺れ、下から子供たちが手を振った。

詳細

関連語

Montgolfier balloons

（ plural ）

詳細

balloon debate

名詞

A debate in which a number of speakers compete to win the approval of an audience, who are invited to imagine that the speakers are flying in a sinking hot-air balloon, and someone must be thrown out if everyone is not to die.

日本語の意味

観衆の支持を得るため、参加者が競い合い、模擬的に沈みゆく熱気球の状況下で、支持が低かった者が排除されるという設定の討論形式。 / 参加者が互いに生存をかけて、支持を奪い合う議論の一形態。

このボタンはなに？

During the debate club meeting, they organized a balloon debate where each speaker tried to persuade the audience that they should not be thrown out of the sinking hot-air craft.

Google翻訳 / DeepL翻訳

討論部の集会で、生徒たちは沈む熱気球を想定した討論を行い、それぞれの発言者が自分を放り出さないよう聴衆を説得しようとした。

詳細

関連語

balloon debates

（ plural ）

詳細