検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

baiting

bait-and-switch

形容詞

比較不可

日本語の意味

事業や政治などで用いられる、最初に魅力的な申し出を提示し、消費者や支持者を引き寄せた後、そのオファーを実際には守らず、代わりに別の条件や商品に切り替える手法。 / おとり販売とも呼ばれ、消費者に偽りの期待を与え、実際の取引内容を変更することで利益や目的を達成しようとする戦略。

このボタンはなに？

The campaign's bait-and-switch promises left voters feeling betrayed after election day.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その政治キャンペーンのおとり商法のような公約は、選挙後に有権者を裏切られたと感じさせた。

詳細

with baited breath

副詞

Eggcorn of with bated breath.

日本語の意味

『with baited breath』は、正しくは『with bated breath』という表現の誤用（エッグコーン）です。本来の意味は「息をのんで」、つまり緊張や期待を抱きながら物事を待つ様子を表します。

このボタンはなに？

The audience waited with baited breath for the magician's final reveal.

Google翻訳 / DeepL翻訳

観客は手品師の最後の種明かしを息をのんで待っていた。

詳細

burn-baited

形容詞

陸上

(of land) Prepared for agricultural use by burning

日本語の意味

焼畑によって農業利用のために整備された土地

このボタンはなに？

The burn-baited fields yielded a surprisingly rich harvest the following season.

Google翻訳 / DeepL翻訳

焼き畑で準備された土地は、翌シーズンに驚くほど豊かな収穫をもたらした。

詳細

burn-baited

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of burn-beat

日本語の意味

『burn-baited』は『burn-beat』の単純過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

The smith burn-baited the iron on the anvil until the surface glowed and it lay flat.

Google翻訳 / DeepL翻訳

鍛冶師は金床で鉄を焼いて打ち、表面が赤く光って平らになるまで作業した。

詳細

take the bait

動詞

慣用表現

(idiomatic) To be lured by an offer, flattery, or a provocation into doing something, especially something disadvantageous or dubious. / To nibble at bait (of a fish) on a hook.

日本語の意味

誘惑やお世辞などに乗り、何か不利なまたは疑わしい行動をとること。 / 釣りで針につけられた餌を少しずつかじる行為（比喩的に用いられる）。

このボタンはなに？

She didn't take the bait when the online ad promised a miraculous cure for weeks of persistent pain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は、何週間も続く痛みが奇跡的に治ると謳うオンライン広告に釣られなかった。

詳細

bait balls

名詞

活用形複数形

plural of bait ball

日本語の意味

「bait balls」は「bait ball」の複数形です。すなわち、1つのbait ballではなく、複数のbait ballを指す活用形の情報となります。

このボタンはなに？

The dolphins surged through the bait balls, scattering the fish in flashes of silver.

Google翻訳 / DeepL翻訳

イルカは餌となる小魚の密集した群れに突進し、銀色の閃光を放ちながら魚たちを散らした。

詳細

unicorn bait

名詞

ユーモラス文体俗語不可算名詞

(slang, humorous) A virgin.

日本語の意味

性経験のない人（特に、伝統的な文脈では童貞や処女）

このボタンはなに？

At the party, everyone kept teasing him, calling him unicorn bait whenever he mentioned he'd never kissed anyone.

Google翻訳 / DeepL翻訳

パーティーで、彼が一度もキスしたことがないと言うたびに、みんなは彼のことを童貞だとからかっていた。

詳細

bait ball

名詞

A roughly spherical, very dense school of bait (prey) fish.

日本語の意味

大まかに球状を成す、とても密集した餌魚の群れ

このボタンはなに？

A flock of pelicans dove through the bait ball, emerging with beaks full of wriggling fish.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ペリカンの群れが球状に非常に密集した小魚の群れに突っ込み、くちばしいっぱいに小魚をくわえて浮上した。

詳細

link bait

名詞

インターネット不可算名詞非標準

日本語の意味

インターネットマーケティングの一環として、リンクを獲得し話題になりやすいよう意図して作成された記事、インフォグラフィックス、動画などのウェブコンテンツ。 / ウェブ上で他サイトからのリンクを引き寄せ、情報がウイルスのように広まることを狙った戦略的コンテンツ。

このボタンはなに？

The marketing team created a controversial listicle as link bait to attract backlinks and encourage viral sharing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

マーケティングチームは、被リンクを集めるためのコンテンツとして物議を醸すリスト記事を作成し、バイラルな共有を促した。

詳細

rise to the bait

動詞

Synonym of take the bait

日本語の意味

相手の挑発や策略に乗って、罠に引っかかること。 / おとりに乗る、または誘いに応じて思わぬ結果を招くこと。

このボタンはなに？

When they taunted him about the mistake, he refused to rise to the bait and stayed calm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らが彼のミスをからかったとき、彼は挑発に乗らず冷静さを保った。

詳細