検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
pays back in someone's own coin
the bad penny always comes back
a bad penny always comes back
could fit on the back of a postage stamp
know like the back of one's hand
(transitive, simile) To be intimately knowledgeable about something.
『自分の掌ほどによく知っている』、つまり非常に詳しく、全面的に熟知していることを意味する。 / 対象となるものの細部に至るまで理解している、すなわち完璧に把握している状態を表す。
（ 現在形 単数形 三人称 ）
（ 分詞 現在形 ）
（ 過去形 ）
（ 分詞 過去形 ）
like water off a duck's back
have eyes in the back of one's head
(idiomatic) To be particularly, especially uncannily, observant; a perceived ability to see in all directions at once.
非現実的なほど鋭い観察力を発揮し、まるで背後まで見通せるかのような状態。 / 周囲の状況や細かい変化に極めて敏感で、他人が気付かないことでもすぐに察知できること。
（ 現在形 単数形 三人称 ）
（ 分詞 現在形 ）
（ 分詞 過去形 ）
（ 過去形 ）
one step forward, two steps back
(idiomatic) A situation in which progress is more than offset by adverse developments.
進展があるように見えても、実際には逆行し、全体としては後退している状態 / 努力して前に進んだものの、結果的に二度後退してしまう状況
break one's arm patting oneself on the back
(humorous, derogatory) To be very full of oneself. Often used as a sarcastic caution: "don't break your arm patting yourself on the back".
自分のことを過大評価し、過剰な自慢をする / 自己満足に浸り、鼻にかける態度を示す / 自分の功績を誇示し、傲慢さを表す
（ 現在形 単数形 三人称 ）
（ 分詞 現在形 ）
（ 過去形 ）
（ 分詞 過去形 ）
