English Dictionary

have eyes in the back of one's head

動詞

慣用表現

(idiomatic) To be particularly, especially uncannily, observant; a perceived ability to see in all directions at once.

日本語の意味

非現実的なほど鋭い観察力を発揮し、まるで背後まで見通せるかのような状態。 / 周囲の状況や細かい変化に極めて敏感で、他人が気付かないことでもすぐに察知できること。

Some people seem to have eyes in the back of one's head, noticing every small movement no matter where it happens.

人によっては驚くほど観察力があり、どこで起きてもあらゆる小さな動きに気づいてしまう。

意味（1）

(idiomatic) To be particularly, especially uncannily, observant; a perceived ability to see in all directions at once.

It's so busy at our office you need eyes in the back of your head to work there!

has eyes in the back of one's head （ present singular third-person ）

having eyes in the back of one's head （ participle present ）

had eyes in the back of one's head （ participle past ）

had eyes in the back of one's head （ past ）