検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

as...

fresh as a rose

形容詞

比較不可

(simile) Extremely fresh.

日本語の意味

非常に新鮮 / 極めて新鮮

このボタンはなに？

After the long winter, the first strawberries tasted fresh as a rose in the morning sunlight.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い冬の後、最初のイチゴは朝の日差しの中でバラのようにみずみずしかった。

詳細

red as a beetroot

形容詞

(simile) Bright red in colour; used of the human face when a person is embarrassed.

日本語の意味

顔などが非常に赤くなる様子。特に恥ずかしさなどで顔が真っ赤になる状態を指す表現。

このボタンはなに？

Her face turned red as a beetroot when she realized the mistake.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はその間違いに気づいたとき、顔が真っ赤になった。

詳細

as happy as a pig in mud

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative form of happy as a pig in shit

日本語の意味

極めて幸せな状態、非常に満足している様子 / 泥の中にいる豚のように、何にも縛られず自由に幸せを感じる状態

このボタンはなに？

She was as happy as a pig in mud when she heard the news.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はその知らせを聞いて、泥の中の豚のように満足げだった。

詳細

happy as a pig in mud

形容詞

別表記異形婉語慣用表現

(idiomatic, euphemistic, simile) Alternative form of happy as a pig in shit

日本語の意味

非常に幸せで、満足している状態 / 自分のありのままの環境に心から満足している様子 / 比喩的に、まるで豚が泥に浸かっているように、思いほぐれている様子

このボタンはなに？

When she found the concert tickets on the kitchen table, she stood there, happy as a pig in mud.

Google翻訳 / DeepL翻訳

台所のテーブルの上でコンサートのチケットを見つけたとき、彼女はそこに立ち尽くして、泥だらけの豚のように大喜びしていた。

詳細

innocent as the babe unborn

形容詞

比較不可

(simile) Entirely innocent.

日本語の意味

生まれる前の赤ん坊のように、全く無垢である / 罪や汚れの影響を一切受けず、純粋な状態である

このボタンはなに？

Though accused unjustly, she stood innocent as the babe unborn before the council.

Google翻訳 / DeepL翻訳

不当に告発されたが、彼女は評議会の前で生まれていない赤ん坊のように無垢なままで立っていた。

詳細

look as if one has been dragged through a hedge backwards

動詞

イギリス英語ユーモラス文体くだけた表現

(simile, UK, informal, humorous) To look extremely disheveled.

日本語の意味

非常にだらしなく見える、みすぼらしい外見をしている / 乱れた髪や服装で、極端に不整然な印象を与える

このボタンはなに？

as-built

名詞

日本語の意味

竣工図：実際に建設された状態を記録した図面。設計時の意図ではなく、実際の施工結果を示す図面を指す。

このボタンはなに？

The architect reviewed the as-built drawings to confirm that all field modifications were accurately recorded.

Google翻訳 / DeepL翻訳

建築家は、現場での変更が正確に反映されているかを確認するために竣工図を確認した。

詳細

as-built

形容詞

比較不可

Relating to the form in which something was originally built.

日本語の意味

実際に建設されたときの状態を示す / 竣工時の状態を反映した

このボタンはなに？

The engineer compared the as-built drawings with the design plans to identify any deviations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

エンジニアは、竣工図を設計図と比較して、相違点を特定した。

詳細

as builts

名詞

活用形複数形

plural of as built

日本語の意味

「as builts」は「as built」の複数形を表しており、単数の「as built」が複数形になった形です。

このボタンはなに？

The contractor submitted the as builts to the project manager before the final inspection.

Google翻訳 / DeepL翻訳

請負業者は最終検査前に竣工図をプロジェクトマネージャーに提出した。

詳細

as built

名詞

別表記異形

Alternative form of as-built

日本語の意味

「as-built」と同義で、完成後の実際の状態を示す記録や図面を意味します。特に建築や製造の分野で、設計図と異なり、実際に完成した状態を反映した資料（例：竣工図）を指す場合に用いられます。

このボタンはなに？

The contractor submitted the as built to the client after the final inspection.

Google翻訳 / DeepL翻訳

請負業者は最終検査後、竣工図をクライアントに提出した。

詳細