検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

as...

guilty as charged

形容詞

直訳比較不可広義

日本語の意味

提示された罪状通りに、正確に有罪とされる状態を示す。

このボタンはなに？

The judge declared him guilty as charged, and the courtroom fell silent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判官は彼を告発されている通り有罪と宣告し、法廷は沈黙に包まれた。

詳細

as who should say

前置詞句

古風

(dated) as if one should say; so to say; in a manner of speaking.

日本語の意味

言うならば / いわば / そう言う感じで

このボタンはなに？

He was, as who should say, a man of few illusions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は、いわば幻想をほとんど持たない男だった。

詳細

loose as a goose

形容詞

口語比較不可

(colloquial, simile) Very loose (in various senses).

日本語の意味

非常に緩い、束縛がなくゆるやかであること / （物や状況が）締まりがなく、だらしない状態であること / （人の性格や行動が）かなり自由奔放で、規律や厳格さに欠けること

このボタンはなに？

The shirt I bought online is loose as a goose and keeps slipping off my shoulders.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ネットで買ったそのシャツはとてもだぶだぶで、肩からずり落ちそうだ。

詳細

old as time

形容詞

比較不可

(simile) Extremely old

日本語の意味

非常に古い / 極めて古い / 年季が入っている

このボタンはなに？

The oak tree in the village square looked old as time, its gnarled branches sheltering generations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

村の広場の樫の木は時の流れを経たかのように古く、こぶだらけの枝が何世代にもわたって人々を守ってきた。

詳細

good as new

形容詞

別表記異形比較不可

(by ellipsis) Alternative form of as good as new

日本語の意味

新品同様、または新品と変わらない状態。 / 修復・復元などにより、使用感がほとんどなく元の新品に近い状態。

このボタンはなに？

After a thorough cleaning, the antique lamp looked good as new.

Google翻訳 / DeepL翻訳

念入りに掃除した後、そのアンティークのランプは新品同様に見えた。

詳細

as good as new

副詞

比較不可

(simile) In a very good condition or state, especially after being damaged or used much.

日本語の意味

非常に良い状態で、特に使用や損傷を受けた後でも、まるで新品のようであることを意味します。

このボタンはなに？

After the mechanic fixed the dent and replaced the worn parts, my bicycle looked as good as new.

Google翻訳 / DeepL翻訳

整備士がへこみを直し、擦り切れた部品を交換した後、私の自転車は新品同様に見えた。

詳細

slow as tar

形容詞

比較不可

(simile) Very slow.

日本語の意味

（比喩）非常に遅い

このボタンはなに？

My phone has been slow as tar ever since the update.

Google翻訳 / DeepL翻訳

アップデート以降、私の携帯は非常に遅くなっています。

詳細

sound as a barrel

形容詞

稀用

(simile, rare) healthy, enjoying good health

日本語の意味

非常に健康である / 絶好調である / 健やかな状態である

このボタンはなに？

After months of rest, Grandma seemed sound as a barrel, joking and walking around the garden.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何か月もの休養の後、おばあちゃんはとても元気そうで、冗談を言いながら庭を歩いていた。

詳細

as of now

副詞

right now; from now on; up to now, currently, so far

日本語の意味

今のところ / 現在の時点で / これまでの結果として / 現状では / 今すぐに

このボタンはなに？

The development schedule, as of now, indicates the update will be released next week.

Google翻訳 / DeepL翻訳

現時点では、開発スケジュールによるとアップデートは来週リリースされる予定です。

詳細

crazy as a soup sandwich

形容詞

比較不可俗語

(slang, simile) Utterly senseless or insane.

日本語の意味

全く常軌を逸している / 全く正気を失っている / まったく理性が通じなくなっている

このボタンはなに？

The plan to launch next week without testing seemed crazy as a soup sandwich to everyone on the team.

Google翻訳 / DeepL翻訳

テストを行わずに来週リリースするという計画は、チーム全員にとってまったく無意味で正気の沙汰とは思えませんでした。

詳細

Webで検索する