検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

arm's-length

arm's length

名詞

比喩的用法

日本語の意味

腕の長さに等しい距離 / （比喩的に）親密さが感じられず、近づきがたい状態や関係

このボタンはなに？

She stepped back an arm's length to measure the clearance before closing the door.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はドアを閉める前に、空きスペースを確認するために腕一本分ほど後ろに下がった。

詳細

関連語

arm's lengths

（ plural ）

詳細

arm's length

形容詞

直訳比較不可慣用表現

(literally) Barely within reach. / (idiomatic) Distant, detached. / (idiomatic) Independent, but related.

日本語の意味

（文字通りの意味）手の届く範囲のぎりぎりの状態 / （慣用的な意味）距離を置いた、遠くて関わりの薄い状態 / （慣用的な意味）独立しているが、一定の関係性がある状態

このボタンはなに？

She kept the first-aid kit on an arm's length shelf by the bed, just in case.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は念のため、ベッドのそばの腕の届く距離にある棚に救急箱を置いておいた。

詳細

at arm's length

前置詞句

慣用表現

At a distance, away from one's body. / (idiomatic) Avoiding a close relationship.

日本語の意味

一定距離を置いている状態（物理的な距離） / 親密な関係を避け、適度な距離を保っている状態（比喩的な意味）

このボタンはなに？

She held the fragile vase at arm's length while dusting around it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はほこりを払う間、壊れやすい花瓶を腕の長さほど離して持っていた。

詳細

arm's lengths

名詞

活用形複数形

plural of arm's length

日本語の意味

「arm's lengths」は「arm's length」の複数形です。つまり、名詞の活用形として複数形を示している表現です。

このボタンはなに？

During the tour, the guide instructed visitors to maintain arm's lengths from each exhibit to protect the delicate artwork.

Google翻訳 / DeepL翻訳

見学中、ガイドは壊れやすい美術品を保護するため、来館者に各展示から腕一本分ほど離れるよう指示した。

詳細

keep at arm's length

動詞

他動詞比喩的用法

日本語の意味

距離を置く、近づけない / （比喩的に）直接的な対立や衝突を避ける / （比喩的に）親密な関係を回避する

このボタンはなに？

I tried to keep at arm's length anyone who tried to ask about my private life.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私生活について尋ねようとする人は誰であれ、距離を置くようにした。

詳細

arm's length principle

固有名詞

日本語の意味

取引において、関係者は独立し、対等な立場で交渉し、特別な優遇措置や受託責任などの影響を受けずに行動すべきであるという原則。 / アームズレングス原則：取引の当事者が互いに独立した判断のもと公平な市場条件で交渉することを求める考え方。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

監査人は、移転価格が取引の当事者が独立かつ対等な立場で、いかなる優遇も受けないという原則に準拠しており、子会社間での特別扱いがないことを確認した。

詳細

関連語

the arm's length principle

（ canonical ）

詳細

arm's length prices

名詞

活用形複数形

plural of arm's length price

日本語の意味

「arm's length price」の複数形。通常、独立企業間の取引において、自由な交渉の結果として決定される適正価格（独立企業間価格）を指す。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

監査人は、同社の企業間取引が移転価格規則に従って独立企業間価格で記録されていることを確認した。

詳細

arm's length price

名詞

(business) The price at which an interested purchaser and an interested seller would freely agree to transact or to trade between related parties, but conducted as if they were unrelated, to ensure that there is no ensuing conflict of interest.

日本語の意味

独立企業間価格：利害が一致した当事者間でも、独立した第三者間で行われるかのように完全な市場取引での合意に基づく価格。

このボタンはなに？

To comply with tax regulations, the multinational company adjusted its intercompany invoices to reflect an arm's length price.

Google翻訳 / DeepL翻訳

税法を遵守するため、その多国籍企業は関連会社間の請求書を、独立企業間価格を反映するように修正した。

詳細

関連語

arm's length prices

（ plural ）

詳細

arm's length transactions

名詞

活用形複数形

plural of arm's length transaction

日本語の意味

これは「arm's length transaction」（非依存当事者間取引）の複数形です。

このボタンはなに？

The audit confirmed that all arm's length transactions were properly documented and priced at market rates.

Google翻訳 / DeepL翻訳

監査は、すべての独立当事者間の取引が適切に文書化され、市場価格で価格設定されていることを確認した。

詳細

arm's length transaction

名詞

日本語の意味

当事者間に特殊な関係性がなく、各自が独立した立場で取引を行う、公正な市場取引のこと。 / 利害関係を排除し、独立した第三者同士で行われる取引。

このボタンはなに？

The companies ensured the deal was an arm's length transaction to avoid any conflict of interest.

Google翻訳 / DeepL翻訳

企業は利害の対立を避けるため、その取引が無関係の当事者間の独立した取引であることを確認した。

詳細

関連語

arm's length transactions

（ plural ）

詳細

Webで検索する