検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

You...

between you, me, and the lamppost

前置詞句

Synonym of between you, me, and the bedpost

日本語の意味

「君と私と街灯柱だけの秘密」、つまり信頼できる限られた人との間だけで共有するべき情報や内緒話を示す表現です。 / 内輪だけの、誰にも言わない（または秘密にしておくべき）内容を語る際の慣用句的な使い方として理解できます。

このボタンはなに？

Keep this between you, me, and the lamppost; I borrowed her notebook.

Google翻訳 / DeepL翻訳

これは二人だけの秘密にしておいてください。彼女のノートを借りてしまいました。

詳細

between you, me, and the fencepost

前置詞句

Synonym of between you, me, and the bedpost

日本語の意味

「君と私だけの話」として、内輪だけの秘密扱いで伝えるニュアンス。 / ここだけの話として、他人には漏らさないという意味合いを含む表現。

このボタンはなに？

Between you, me, and the fencepost, I wouldn't be surprised if she already knew about the surprise party.

Google翻訳 / DeepL翻訳

君と私だけの内緒の話だけど、彼女はもうサプライズパーティーのことを知っているかもしれない。

詳細

between you, me, and the gatepost

前置詞句

Synonym of between you, me, and the bedpost

日本語の意味

あなたと私と門柱だけの秘密で（他の人には言わないという意味） / 内密に、二人だけの秘密として扱う状態 / 秘密裏に（お互いだけの情報として伝える際に用いられる表現）

このボタンはなに？

Keep this between you, me, and the gatepost: I forgot to submit the report on time.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ここだけの話にしておいてください。報告書を期限内に提出し忘れてしまいました。

詳細

how do you dos

名詞

活用形複数形

plural of how do you do

日本語の意味

これは『how do you do』の複数形という活用形です。

このボタンはなに？

At the job fair, she rehearsed her how do you dos to make a strong first impression.

Google翻訳 / DeepL翻訳

就職フェアで、彼女は好印象を与えるために形式的な「はじめまして」の挨拶を繰り返し練習した。

詳細

see you Jimmy hats

名詞

活用形複数形

plural of see you Jimmy hat

日本語の意味

「see you Jimmy hats」は「see you Jimmy hat」の複数形です。

このボタンはなに？

The collector proudly displayed his see you Jimmy hats on the shelf.

Google翻訳 / DeepL翻訳

収集家は棚に『またね、ジミー』と書かれた帽子を誇らしげに並べた。

詳細

between you and me and the bedpost

前置詞句

Synonym of between you, me, and the bedpost

日本語の意味

あなたと私だけの秘密の話、つまり口外すべきでない内密な情報として使われる表現です。 / 二人（とユーモラスに加えた「ベッドポスト」も含む）だけの、極秘またはプライベートな会話を示す言い回しです。

このボタンはなに？

Please keep this between you and me and the bedpost.

Google翻訳 / DeepL翻訳

これをあなたと私だけの秘密にしておいてください。

詳細

how do you mean

フレーズ

A request for clarification of what the listener just said.

日本語の意味

相手が言った内容に対して、その意図や意味をもう少し詳しく説明してほしいと求める表現。

このボタンはなに？

When I suggested we could postpone the launch, he replied, 'how do you mean?'

Google翻訳 / DeepL翻訳

私が発売を延期できると示唆したとき、彼は「どういう意味ですか」と答えました。

詳細

I'll have you know

フレーズ

Used to add annoyed emphasis to an associated statement.

日本語の意味

嫌味や苛立ちを込めつつ、相手に念のため重要なことを伝えるための表現。 / 『念のために言っておくが…』という意味合いで使われ、相手に対して情報を強調する際に用いられる。 / （皮肉や不快感を含む）『知っておいてほしい』というニュアンスを、文中で強調的に示す表現。

このボタンはなに？

I'll have you know I finished the entire project by myself, despite the tight deadline.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言っておくけど、私は締め切りが厳しい中でそのプロジェクトを一人で全部やり遂げました。

詳細

mind how you go

フレーズ

古風慣用表現

(idiomatic, dated) A phrase used at parting.

日本語の意味

別れの際に「気をつけてね」「お気をつけて」といった意味合いで使われる表現です。

このボタンはなに？

After the farewell party, her grandmother kissed his forehead and whispered, 'mind how you go,' before he left.

Google翻訳 / DeepL翻訳

送別会のあと、祖母は彼の額にキスをして、彼が立ち去る前に小声で「道中お気をつけて」と囁いた。

詳細

so help you God

フレーズ

Used when administering an oath, after which the taker is expected to reply "so help me God."

日本語の意味

宣誓の際に使用されるフレーズで、宣誓を受ける者はその後「so help me God」と返答することが期待される。 / 神があなたを助けるようにという意味を持つが、これは宣誓の儀式の一部として用いられる表現である

このボタンはなに？

When the judge finished the oath with "so help you God," the witness paused for a moment before replying.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判官が宣誓を「神よ、どうかお助けください」で締めくくると、証人は返事をする前にしばらく黙った。

詳細

Webで検索する