English Dictionary

I'll have you know

フレーズ

Used to add annoyed emphasis to an associated statement.

日本語の意味

嫌味や苛立ちを込めつつ、相手に念のため重要なことを伝えるための表現。 / 『念のために言っておくが…』という意味合いで使われ、相手に対して情報を強調する際に用いられる。 / （皮肉や不快感を含む）『知っておいてほしい』というニュアンスを、文中で強調的に示す表現。

I'll have you know I finished the entire project by myself, despite the tight deadline.

言っておくけど、私は締め切りが厳しい中でそのプロジェクトを一人で全部やり遂げました。

意味（1）

Used to add annoyed emphasis to an associated statement.