検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

You...

time you got a watch

フレーズ

ユーモラス文体

(humorous) A phrase used to reply to the question what time is it?.

日本語の意味

「何時？」という質問に対して、「時計を持っているなら、分かるだろう」というユーモラスな返答として使われる表現。 / 「自分の時計があるなら、時刻を確認しておいて」という皮肉や冗談交じりの意味合いを持つフレーズ。

このボタンはなに？

If someone asks me what time it is, I jokingly answer, 'time you got a watch'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

誰かに今何時か聞かれたら、私は冗談で「そろそろ腕時計を買う時間だよ」と答えることがある。

詳細

catch you on the flip side

フレーズ

くだけた表現

(informal) Goodbye, farewell.

日本語の意味

また後で会おう / じゃあね、さようならという別れの挨拶

このボタンはなに？

Alright, I'm heading out now; catch you on the flip side!

Google翻訳 / DeepL翻訳

さて、もう出かけるよ。じゃあ、また後でね！

詳細

do you need help

フレーズ

Asks the interlocutor if they require assistance.

日本語の意味

相手に手助けが必要かどうかを尋ねる表現 / 相手に補助や支援が必要な状況かどうかを確認する問い

このボタンはなに？

If you're struggling with that heavy box, do you need help?

Google翻訳 / DeepL翻訳

その重い箱で困っているなら、お手伝いが必要ですか？

詳細

have you got the time

フレーズ

Synonym of what time is it

日本語の意味

今何時ですか / 何時ですか / 時刻を尋ねる表現

このボタンはなに？

Excuse me, have you got the time by any chance?

Google翻訳 / DeepL翻訳

すみません、ひょっとして今何時ですか？

詳細

be careful what you wish for

フレーズ

The desired outcome may not be as desirable once it has been attained.

日本語の意味

願い事には注意しなさい。自分が望んだ結果が実現しても、それが必ずしも良い結果とは限らない可能性がある。 / 望んだことが手に入った後で、その結果に後悔や予想外の問題が生じるかもしれないので、慎重に願いを考えるべきである。

このボタンはなに？

After the promotion brought endless responsibility and stress, he learned that you should be careful what you wish for.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昇進が終わりのない責任とストレスをもたらした後、彼は、望んでいた結果が手に入っても必ずしも望ましいとは限らないので、何を望むかには注意しなければならないと悟った。

詳細

not if I see you first

フレーズ

ユーモラス文体くだけた表現通常

(informal, usually humorous) Used as a reply to see you, see you later, see you soon etc., implying that if the speaker sees the interlocutor first then the speaker will avoid the interlocutor.

日本語の意味

『先にあなたに会ったら、あえて会話を避ける（または接触を控える）』という意味の、冗談めいた非公式な表現。 / 「see you」系の挨拶に対して使われ、もし自分が先にその相手に会った場合は、その後顔を合わせないという暗黙の了解を示すユーモラスな表現。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

マークが「またね」と言うと、私はにやりと笑って「先に会うなら避けるよ」と返し、反対方向へ急いだ。

詳細

how are you getting along

フレーズ

くだけた表現

(informal) A greeting roughly equivalent to how are you.

日本語の意味

（カジュアルな挨拶として）元気ですか？ / （くだけた表現で）調子はどうですか？

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

本屋でサラにばったり会い、「元気にしてる？」と尋ねました。数か月話していなかったので。

詳細

you can't unring a bell

ことわざ

Some things cannot be undone.

日本語の意味

一度起こってしまった出来事は、いくら努力しても取り消すことができない。 / 過去に起こったことは何度考えても元に戻すことはできず、その結果に向き合わなければならないという意味。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

CEOがうっかり財務予測を報道陣に漏らしたとき、皆が彼に「一度してしまったことは元に戻せない」と言った。

詳細

what do you know

フレーズ

口語頻度副詞修辞法皮肉

日本語の意味

（口語）思いがけない状況に対して驚きや皮肉を込めて使われる表現。たとえば「まさか！」「驚いた！」など、意外性や予想外の展開を暗示するニュアンスを持つ。 / 口語的な定型句として、相手に対して「何だって？」と問いかける形で、しばしば皮肉や驚きを交えて使われる。

このボタンはなに？

He missed the deadline and, what do you know, he blamed the printer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

締め切りに間に合わず、案の定彼はプリンターのせいにした。

詳細

I'm fine, thank you

フレーズ

The expected, polite response to how are you?

日本語の意味

「元気です、ありがとう」など、挨拶に対して自分の状態が良好であることを丁寧に返答する意味

このボタンはなに？

When my coworker asked how I was, I replied, "I'm fine, thank you," and then got back to work.

Google翻訳 / DeepL翻訳

同僚に体調を尋ねられたとき、私は「元気です、ありがとう」と答えてから仕事に戻りました。

詳細