検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Yiddishism

固有名詞

The Yiddishist movement.

日本語の意味

イディッシュ主義運動、すなわちイディッシュ語やその文化を推進する運動を指す。 / ユダヤ語・文化に基づく運動としての意味を持つ

このボタンはなに？

As a historian, she dedicated her life to documenting Yiddishism and its cultural impact across Eastern Europe.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家として、彼女は東ヨーロッパにおけるイディッシュ主義運動とその文化的影響を記録することに生涯を捧げた。

詳細

Yiddishism

名詞

A word or phrase that is characteristically Yiddish but used in another language.

日本語の意味

他の言語で使用される、イディッシュ語に特有の表現や単語

このボタンはなに？

Her casual use of Yiddish loanwords was cited as a classic Yiddishism in the newspaper column.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女がイディッシュ語の借用語を何気なく使っていたことは、新聞のコラムで典型的なイディッシュ語由来の表現の例として取り上げられた。

詳細

関連語

Yiddishisms

（ plural ）

詳細

yichud

名詞

ユダヤ教不可算名詞

(Judaism) The prohibition in Jewish religious law against seclusion in a private area of a man and a woman who are not married to each other, so as to prevent adultery or promiscuity.

日本語の意味

ユダヤ教における戒律で、未婚の男女が私的な場所に二人きりでいることを禁止し、不倫や放蕩を防ぐための規定。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

セミナーでラビは、結婚していない男女が二人きりになることを禁じるユダヤ教の規定が、不貞や軽率な交際に至る可能性のある状況を防ぐための安全策であると強調した。

詳細

yidam

名詞

チベット語

日本語の意味

(チベット仏教) タントラまたはヴァジュラヤーナ仏教において、仏性または悟りの心の顕現とされる神格の一種。

このボタンはなに？

During the solitary retreat, he spent hours visualizing his yidam to deepen his realization of the enlightened mind.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ひとりのリトリート中、彼は悟りの心を深めるために数時間にわたりその瞑想の本尊を観想した。

詳細

関連語

yidams

（ plural ）

詳細

Yiddishers

名詞

活用形複数形

plural of Yiddisher

日本語の意味

「Yiddisher」（イディッシュ語圏のユダヤ人を指す語）の複数形、すなわち複数のイディッシュ人を表す活用形です。

このボタンはなに？

Yiddishers gathered in the old neighborhood to teach the children traditional songs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

イディッシュ語を話す人々が古い地区に集まり、子供たちに伝統的な歌を教えた。

詳細

Yiddisher

名詞

俗語歴史的

(slang) One who speaks Yiddish. / (historical) A member of a street gang based in Whitechapel, London, England, who opposed the growing fascist movement in the 1930s.

日本語の意味

イディッシュ語を話す人 / （歴史的）1930年代のロンドン、ホワイトチャペルに拠点を置き、台頭するファシスト運動に反対していたストリートギャングの一員

このボタンはなに？

At the community festival, a respected Yiddisher led the crowd in singing old folk songs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地域の祭りで、尊敬されているイディッシュ語話者が聴衆を率いて古い民謡を歌わせた。

詳細

関連語

Yiddishers

（ plural ）

詳細

yichus

名詞

ユダヤ教不可算名詞

(Jewish) noble origins; pedigree

日本語の意味

ユダヤ系の貴族的な出自 / 血統、家系

このボタンはなに？

Even though he had impressive yichus, he preferred to earn respect through his own efforts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は印象的なユダヤ人の名門の家系に生まれていたが、自分の努力で尊敬を得ることを好んだ。

詳細

yickered

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of yicker

日本語の意味

"yickered"は、「yicker」の単純過去形および過去分詞形を示す活用形です。

このボタンはなに？

When the magician accidentally revealed the last card, the audience yickered in surprised amusement.

Google翻訳 / DeepL翻訳

マジシャンがうっかり最後のカードを見せてしまうと、観客は驚いたようにくすくす笑った。

詳細

yicker

動詞

別表記異形

Alternative form of yikker

日本語の意味

「yicker」は「yikker」の別形（代替形）であり、通常は「yikker」と同じ意味で動詞として使用されます。

このボタンはなに？

When mimicking the accent, she would yicker the word just like the villagers did.

Google翻訳 / DeepL翻訳

アクセントを真似するとき、彼女は村人たちと同じようにその語のイッカー形を用いた。

詳細

関連語

yickers

（ present singular third-person ）

yickering

（ participle present ）

yickered

（ participle past ）

yickered

（ past ）

詳細

yickering

動詞

活用形分詞現在形

present participle of yicker

日本語の意味

「yicker」という動詞の現在分詞（進行形）です。

このボタンはなに？

The old storyteller sat in the corner, yickering as he wove his eerie tale.

Google翻訳 / DeepL翻訳

年老いた語り手は隅に座り、『yicker』の現在分詞形を使いながら不気味な物語を紡いだ。

詳細

Webで検索する