検索結果- 英語 - 英語

A phrase used on destination tags for some of a ship passengers' baggage, for goods that were to be stored in the ship's hold, rather than kept available in the passenger's cabin, or "Wanted in Stateroom"

日本語の意味

船旅において、乗客のキャビン内で保持するためではなく、船倉で保管する荷物に付けられる表示を示すフレーズ。 / 乗客が自室（キャビン）で直ちに利用するための荷物ではなく、船の貨物室に預けられる品物を示すタグに用いられる表現

このボタンはなに？

翻訳する

スチュワードはトランクの荷札に「船倉に預ける」と記されているのを確認し、それを船倉に積み込む手配をした。

詳細

voyage data recorder

名詞

A recording device aboard a ship, which may record wheelhouse audio, rudder directives, speed commands, heading, position, etc.

日本語の意味

航海データレコーダー：船舶に搭載され、操舵室内の音声や舵の指示、速度・進路・位置情報などを記録する装置

このボタンはなに？

翻訳する

船尾にある航海データ記録装置は嵐の間、操舵室の音声や舵の指示、速度指令、針路、位置を記録した。

詳細

voyage data recorders

名詞

活用形複数形

plural of voyage data recorder

日本語の意味

「voyage data recorder」の複数形を表す。すなわち、複数の航海データ記録装置を示す。

このボタンはなに？

The investigators recovered the voyage data recorders from the sunken vessel to determine the cause of the accident.

翻訳する

調査官たちは事故の原因を突き止めるために、沈没船から航海記録装置を回収した。

詳細

noms de voyage

名詞

活用形複数形

plural of nom de voyage

日本語の意味

「nom de voyage」の複数形です。

このボタンはなに？

Before she left, Maria prepared a list of noms de voyage to protect her privacy during the trip.

翻訳する

出発前にマリアは旅行中のプライバシーを守るために使う別名のリストを用意した。

詳細

nom de voyage

名詞

A pseudonym used while travelling.

日本語の意味

旅行中に使用される偽名

このボタンはなに？

She adopted a nom de voyage when backpacking through Southeast Asia to protect her privacy.

翻訳する

彼女はプライバシーを守るために、東南アジアをバックパック旅行する際に旅先で使う仮名を名乗った。

詳細