検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Translation:

translators

活用形複数形

plural of translator

日本語の意味

これは「translator（翻訳者）」の複数形であり、複数の翻訳者を指します。

このボタンはなに？

The translators worked late to prepare the book for publication.

翻訳者たちは出版に向けて本の準備のために遅くまで働いた。

translating

活用形分詞現在形

present participle of translate

日本語の意味

「translate」の現在分詞形です。つまり、動詞「翻訳する」の進行形や形容詞的な意味合いを持つ活用形になります。

このボタンはなに？

I am translating the old letters so my family can understand their history.

私は家族がその歴史を理解できるように、古い手紙を翻訳しています。

translatability

不可算名詞通常

The quality or property of being translatable; ability to be translated.

日本語の意味

翻訳可能性 / 翻訳されうる性質 / 訳すことができるという特性

このボタンはなに？

Researchers debated the translatability of ancient idioms when preparing the bilingual edition.

研究者たちは二言語版を作成する際に、古代の慣用句の翻訳可能性について議論した。

関連語

translatabilities

（ plural ）

translatableness

不可算名詞

The quality or property of being translatable; ability to be translated.

日本語の意味

翻訳可能性 / 翻訳できる性質

このボタンはなに？

Scholars debate the translatableness of idioms, arguing whether literal renditions can preserve original nuance.

研究者たちは慣用句の翻訳可能性について議論しており、直訳が元のニュアンスを保てるかどうかを論じている。

translateable

別表記異形

Alternative form of translatable

日本語の意味

翻訳可能な / 『translatable』の別表記であり、意味は同じく翻訳できることを示す。

このボタンはなに？

Please confirm which files are translateable before we send them to the localization team.

ローカリゼーションチームに送る前に、どのファイルが翻訳可能か確認してください。

関連語

more translateable

（ comparative ）

most translateable

（ superlative ）

translatabilities

活用形複数形

plural of translatability

日本語の意味

翻訳可能性（翻訳が可能である性質、状態）

このボタンはなに？

Scholars debated the translatabilities of idioms across culturally distant languages.

学者たちは文化的に遠く離れた言語間での慣用句の翻訳可能性の程度について議論した。

machine translation

可算名詞不可算名詞

日本語の意味

機械翻訳：コンピュータなどの機械を用いて、ある言語から別の言語へ自動的に翻訳する行為・技術

このボタンはなに？

Recent improvements in machine translation have dramatically reduced language barriers for travelers.

最近の機械翻訳の進歩により、旅行者の言語の壁は大幅に小さくなりました。

関連語

machine translations

（ plural ）

translational energy

日本語の意味

並進運動エネルギー：流体の分子が回転運動や振動運動ではなく、直線的な並進運動をすることにより生じるエネルギー

このボタンはなに？

In the gas chamber, the measured translational energy of the molecules increased as the temperature rose.

気体室内で、分子の並進運動エネルギーの測定値は温度が上昇するにつれて増加した。

関連語

translational energies

（ plural ）

loan translation

Synonym of calque.

日本語の意味

外国語の構成要素を、その意味をそのまま直訳して作られた語。 / 『calque』と同義で、外来語の部分的もしくは全体を直訳して新たに形成された語。

このボタンはなに？

The linguist explained that loan translation often leads to subtle shifts in meaning across languages.

言語学者は、カルクがしばしば言語間で意味の微妙な変化を引き起こすと説明した。

関連語

loan translations

（ plural ）

nick translation

不可算名詞

(genetics) A tagging technique in molecular biology in which DNA polymerase I is used to replace some of the nucleotides of a DNA sequence with their labelled analogues, creating a tagged sequence which can be used as a probe in hybridization or blotting techniques.

日本語の意味

（遺伝学）DNAポリメラーゼIを用いて、DNA配列中の一部のヌクレオチドをラベル化されたアナログに置き換えることで、ハイブリダイゼーションやブロッティング手法により検出可能なタグ付きDNA断片を作成する分子生物学上の手法

このボタンはなに？

We used nick translation to label the probe for the Southern blot.

サザンブロット用のプローブを作製するために、DNAポリメラーゼIを用いて配列中の一部のヌクレオチドを標識ヌクレオチドに置換して標識するDNA標識法を用いた。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★