検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Their

their'n

代名詞

別表記異形

Alternative form of theirn

日本語の意味

この単語は「their'n」の代替形であり、所有代名詞として使われる活用形、すなわち「彼らのもの」を示す表現です。

このボタンはなに？

They left their'n by the door, hoping the owner would notice.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは自分たちのものをドアのそばに置き、持ち主が気づくことを望んでいた。

詳細

lives of their own

名詞

活用形複数形

plural of a life of its own

日本語の意味

それぞれが独自の存在・生命（または行動・性質）を持っていること。 / 各事物が他と干渉せず、独立した状態や動きを示すこと。

このボタンはなに？

When the museum lights went out, the mannequins seemed to wake up and lead lives of their own.

Google翻訳 / DeepL翻訳

美術館の照明が消えると、マネキンたちは目を覚まし、それぞれが独立した存在として動き出すように見えた。

詳細

everybody and their mother

代名詞

別表記異形

Alternative form of everyone and his mother

日本語の意味

全員、すなわち「みんな」（さらに冗談交じりに「その母親」も含む）という意味です。 / すべての人々を指す、包括的かつ皮肉を込めた表現です。

このボタンはなに？

When the new café opened, everybody and their mother showed up to try the signature latte.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しいカフェがオープンしたときは、誰も彼もが看板ラテを試すために押し寄せました。

詳細

everybody and their grandma

代名詞

別表記異形

Alternative form of everybody and his grandma

日本語の意味

みんな、全員（例：おばあちゃんまで含む、全ての人を指す表現）

このボタンはなに？

At the farmers' market, it seemed like everybody and their grandma were buying fresh strawberries.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ファーマーズマーケットでは、みんなやそのおばあちゃんまでが新鮮なイチゴを買っているように見えた。

詳細

everyone and their cousin

代名詞

別表記異形

Alternative form of everyone and his mother

日本語の意味

全ての人、みんなを指す表現。つまり、ある集団全体を冗談交じりに表現するための言い回し。

このボタンはなに？

At the grand opening, everyone and their cousin seemed to be there.

Google翻訳 / DeepL翻訳

グランドオープンには、みんなの母親まで来ているようだった。

詳細

everybody and their cousin

代名詞

別表記異形

Alternative form of everybody and his cousin

日本語の意味

全員、すなわち、あらゆる人々（皮肉を交えた、すべての人を指す表現） / みんな、さらには身内にいたかもしれない人々も含む全体

このボタンはなに？

Everybody and their cousin crowded into the little bakery to try the new croissants.

Google翻訳 / DeepL翻訳

みんなとそのいとこまでが小さなパン屋に押し寄せて、新しいクロワッサンを試した。

詳細

theirsen

代名詞

方言

(dialect) Themselves.

日本語の意味

彼ら自身

このボタンはなに？

After the storm, the villagers cleared the road theirsen to reach the stranded car.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐の後、村人たちは立ち往生している車にたどり着くために自分たちで道を片付けた。

詳細

everyone and their grandma

代名詞

Synonym of everyone and their mother

日本語の意味

極めて多くの人々、すなわち誰もが含まれるという意味の表現 / すべての人、さらにはその家族や周囲の人々までを含んで言及する際に用いられる表現

このボタンはなに？

When the new café opened, everyone and their grandma showed up, eager to try the famous pastries.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しいカフェがオープンすると、老若男女ほとんどの人が押し寄せ、有名なペストリーを試そうと集まった。

詳細

take someone at their word

動詞

他動詞

(transitive) To take someone literally even though they may not have been serious; to take someone seriously even though they were joking; to take up a challenge that was initially meant as a joke.

日本語の意味

相手の発言をそのままの意味で受け取り、冗談や軽い言葉でも真剣だと捉えること / 冗談を言っていたとしても、言葉どおりに、それを本気と信じること

このボタンはなに？

It's a mistake to take someone at their word when you don't know them well.

Google翻訳 / DeepL翻訳

よく知らない人の言葉を額面どおりに受け取るのは間違いだ。

詳細

beat someone at their own game

動詞

比喩的用法

(figuratively) To successfully use someone's methods and strategies against them.

日本語の意味

相手自身の戦略や手法を利用して、相手を出し抜き、優位に立つ / 相手の持つノウハウや方法論を逆手にとって勝つこと

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

競合他社が値下げで攻めてきたとき、私たちは相手のやり方を利用して、同じく低価格を提示し顧客サポートを改善することで相手を打ち負かした。

詳細