検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Talmud

Talmud

IPA（発音記号）

/ˈtælmʊd/

固有名詞

A collection of Jewish writings related to the practical application of Judaic law and tradition (may refer to either the Babylonian Talmud or the shorter Jerusalem Talmud).

日本語の意味

ユダヤ教の法と伝統の実践的応用に関連する議論や解説が収められた文書集。バビロニアン・タルムードまたはエルサレム・タルムードを指す場合がある。

このボタンはなに？

During my studies, I frequently consulted the Talmud to understand how ancient rulings apply to modern life.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私が学んでいる間、古代の判決が現代の生活にどのように適用されるかを理解するために、ユダヤ教の法と伝統の実践に関する文書集を頻繁に参照しました。

関連語

Talmuds

（ plural ）

Talmudic

IPA（発音記号）

/tælˈmʊdɪk/

形容詞

比較不可広義攻撃的

日本語の意味

タルムードに関する、もしくはそれに関連するもの。 / （転じて侮辱的に）極めて細かい違いを強調しすぎる、または細部にこだわりすぎる、くどい議論や極端に厳密な態度を示す。

このボタンはなに？

Her research focused on Talmudic interpretations of ritual law.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の研究は、タルムードに関する儀式法の解釈に焦点を当てていた。

Talmudical

形容詞

Talmudic

日本語の意味

タルムードに関する / タルムードに沿った

このボタンはなに？

Her Talmudical insights illuminated the debate, turning abstruse points into practical guidance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女のタルムード学的な洞察は討論を照らし、難解な点を実用的な指針へと変えた。

関連語

more Talmudical

（ comparative ）

most Talmudical

（ superlative ）

Talmuds

固有名詞

活用形複数形

plural of Talmud

日本語の意味

「Talmuds」は「Talmud」の複数形、つまりタルムードという宗教文書の複数形を指します。

このボタンはなに？

The library's rare collection of Talmuds attracted scholars from around the world.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その図書館の希少なタルムード文献のコレクションは世界中の学者を惹きつけた。

Talmudism

名詞

不可算名詞軽蔑的

The teachings of the Talmud, or adherence to them. / (chiefly Christianity, derogatory) Rabbinic Judaism (used by some to imply that post-Christian Judaism is an aberration from pre-Christian Judaism)

日本語の意味

タルムードの教え、あるいはそれに従うことを意味する。また、主にキリスト教の文脈においては、軽蔑的な意味でラビ指導のユダヤ教（現代ユダヤ教）のことを指す。

このボタンはなに？

Talmudism influenced the rabbi's approach to daily life, shaping both his legal decisions and moral teachings.

Google翻訳 / DeepL翻訳

タルムードの教えに従うことが、そのラビの日常生活への姿勢に影響を与え、彼の法的判断と道徳的教えの両方を形作った。

Jerusalem Talmud

固有名詞

日本語の意味

エルサレム・タルムードは、主にイスラエルのアモライム（聖書時代のラビたち）の教え、討論、意見の相違を基に構成・編纂されたタルムードです。

このボタンはなに？

Scholars studying the Jerusalem Talmud often debate how its rulings differ from those in the Babylonian Talmud.

Google翻訳 / DeepL翻訳

パレスチナ地方で編纂されたタルムードを研究する学者たちは、その法的判断がバビロニア・タルムードとどのように異なるかについてしばしば議論する。

Babylonian Talmud

固有名詞

The Talmud composed and compiled primarily from the teachings, discussions and disagreements of the Amoraim of the Babylonian exile.

日本語の意味

バビロン捕囚期に活動したアモライム（ユダヤ法学者）の教え、議論、見解の相違に基づいて編纂されたユダヤ教の伝統文献、すなわちバビロニアン・タルムードを指す。

このボタンはなに？

Scholars still debate how to interpret several difficult passages in the Babylonian Talmud.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者たちは、バビロニア捕囚期のアモラーイたちの教えや討論、論争を主にまとめて編纂したタルムードのいくつかの難解な箇所の解釈について今も議論を続けている。

Talmudistic

形容詞

比較不可

Talmudic

日本語の意味

タルムードに関する / ユダヤ教の聖典タルムードに関連した

このボタンはなに？

Her Talmudistic commentary on everyday ethics surprised the secular audience.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女のタルムード的な日常倫理に関する解説は世俗の聴衆を驚かせた。

Talmudist

名詞

One versed in the Talmud. / One who adheres to the teachings of the Talmud.

日本語の意味

タルムード研究者 / タルムードの教えに従う人

このボタンはなに？

The Talmudist carefully compared the passages to resolve the apparent contradiction.

Google翻訳 / DeepL翻訳

タルムードに精通した学者は、一見矛盾している箇所を解決するために記述を慎重に比較した。

関連語

Talmudists

（ plural ）

Talmudists

名詞

活用形複数形

plural of Talmudist

日本語の意味

タルムード学者（複数形）。単数形の「タルムード学者」に該当し、タルムードの研究や学問に携わる学者を意味します。

このボタンはなに？

Talmudists gathered in the study hall to debate a difficult passage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

タルムード学者たちが学習室に集まり、難しい一節について議論した。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★