検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Talmudical

形容詞

Talmudic

日本語の意味

タルムードに関する / タルムードに沿った

このボタンはなに？

Her Talmudical insights illuminated the debate, turning abstruse points into practical guidance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女のタルムード学的な洞察は討論を照らし、難解な点を実用的な指針へと変えた。

詳細

Talmud

IPA（発音記号）

/ˈtælmʊd/

固有名詞

A collection of Jewish writings related to the practical application of Judaic law and tradition (may refer to either the Babylonian Talmud or the shorter Jerusalem Talmud).

日本語の意味

ユダヤ教の法と伝統の実践的応用に関連する議論や解説が収められた文書集。バビロニアン・タルムードまたはエルサレム・タルムードを指す場合がある。

このボタンはなに？

During my studies, I frequently consulted the Talmud to understand how ancient rulings apply to modern life.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私が学んでいる間、古代の判決が現代の生活にどのように適用されるかを理解するために、ユダヤ教の法と伝統の実践に関する文書集を頻繁に参照しました。

詳細

Talmudic

IPA（発音記号）

/tælˈmʊdɪk/

形容詞

比較不可広義攻撃的

日本語の意味

タルムードに関する、もしくはそれに関連するもの。 / （転じて侮辱的に）極めて細かい違いを強調しすぎる、または細部にこだわりすぎる、くどい議論や極端に厳密な態度を示す。

このボタンはなに？

Her research focused on Talmudic interpretations of ritual law.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の研究は、タルムードに関する儀式法の解釈に焦点を当てていた。

詳細

Talmudism

名詞

不可算名詞軽蔑的

The teachings of the Talmud, or adherence to them. / (chiefly Christianity, derogatory) Rabbinic Judaism (used by some to imply that post-Christian Judaism is an aberration from pre-Christian Judaism)

日本語の意味

タルムードの教え、あるいはそれに従うことを意味する。また、主にキリスト教の文脈においては、軽蔑的な意味でラビ指導のユダヤ教（現代ユダヤ教）のことを指す。