検索結果- 英語 - 英語

イギリス英語慣用表現

(idiomatic, UK) To be in a sour or negative mood.

日本語の意味

機嫌が悪い、憂鬱な気分である、または不機嫌であるといった意味合い

If he's going to suck a lemon all afternoon, we won't invite him to the party.

翻訳する

彼が午後ずっと機嫌が悪いままなら、私たちは彼をパーティーに招待しないでしょう。

詳細

関連語

sucks a lemon

（ present singular third-person ）

sucking a lemon

（ participle present ）

sucked a lemon

（ participle past ）

sucked a lemon

（ past ）

詳細

suck lemons

別表記異形

Alternative form of suck a lemon

日本語の意味

この表現は「suck a lemon」の別の言い方であり、文字通りにレモンを吸うのではなく、侮蔑的または挑発的な命令・表現として用いられます。 / つまり、相手に対して『自分で苦しんでみろ』や『そんな扱いに慣れろ』といったニュアンスを含む俗語的な表現です。

After the referee's bad calls, some supporters shouted at him to suck lemons.

翻訳する

審判の誤審が続いた後、何人かの応援者は彼にレモンをしゃぶるように叫んだ。

詳細

関連語

sucks lemons

（ present singular third-person ）

sucking lemons

（ participle present ）

sucked lemons

（ participle past ）

sucked lemons

（ past ）

詳細

suck-ups

活用形複数形

plural of suck-up

日本語の意味

おべっか使い / へつらい者 / 追従者

The office meeting was full of suck-ups trying to impress the new manager.

翻訳する

その会議は新しいマネージャーに取り入ろうとするおべっか使いばかりだった。

詳細

soul-sucking

形容詞

depressingly tedious

日本語の意味

憂鬱なほど退屈な / 精神を削り取るようなほど退屈な

I quit the soul-sucking job because it left me exhausted and uninspired.

翻訳する

私は気が滅入るほど退屈な仕事を辞めました。疲れ果ててやる気を失ってしまったからです。

詳細

関連語

more soul-sucking

（ comparative ）

most soul-sucking

（ superlative ）

詳細

suck-up

日本語の意味

おべっか使い / ごますり / へつらい者

Everyone rolled their eyes when the suck-up brought coffee to the meeting to win favor with the manager.

翻訳する

あのごますりが会議にコーヒーを持ってきて上司の気に入られようとすると、みんなは呆れた表情をした。

詳細

関連語

suck-ups

（ plural ）

詳細

time suck

別表記異形

Alternative form of timesuck

日本語の意味

時間泥棒 – 無駄に時間を浪費させる活動や状況。"timesuck"の別形態として、同じように時間を無駄にするものを指す。

Scrolling through social media is such a time suck that I often lose hours without realizing it.

翻訳する

ソーシャルメディアを眺めているとまさに時間泥棒で、気がつかないうちに何時間も過ぎてしまいます。

詳細

関連語

time sucks

（ plural ）

詳細

time-suck

別表記異形

Alternative form of timesuck

日本語の意味

時間を無駄にさせるもの、または時間を浪費させる原因となる事物

That weekly meeting is a time-suck that leaves the team exhausted and behind schedule.

翻訳する

毎週の会議はチームを疲れさせ、スケジュールに遅れを出す時間泥棒だ。

詳細

関連語

time-sucks

（ plural ）

詳細

sucks a lemon

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of suck a lemon

日本語の意味

「sucks a lemon」は「suck a lemon」という動詞の三人称単数現在形の活用形です。

On stage, the actor sucks a lemon to make his expression look more pitiful.

翻訳する

舞台上で、俳優は表情をより哀れに見せるために口にレモンを含んで吸う。

詳細

sucking a lemon

活用形分詞現在形

present participle of suck a lemon

日本語の意味

「sucking a lemon」は「suck a lemon」の現在分詞形（進行形を含む形）です。

I saw him sucking a lemon and immediately offered him a glass of water.

翻訳する

彼がレモンを口に含んでいるのを見て、すぐに一杯の水を差し出した。

詳細

suck-pints

活用形複数形

plural of suck-pint

日本語の意味

この単語は「suck-pint」の複数形を示す活用形です。