検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Russianizations

Russianization

名詞

可算名詞不可算名詞

The act of making something have more Russian characteristics. / The adoption of Russian customs or culture.

日本語の意味

ロシア的特性を持たせる行為、つまり物事をロシア風にすること。 / ロシアの習慣や文化を採用すること、またはその過程。

このボタンはなに？

The museum's recent exhibits sparked debate, with critics accusing the curators of Russianization of local history.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館の最近の展示は議論を呼び、批評家たちは学芸員が地域の歴史をロシア化していると非難した。

詳細

関連語

Russianizations

（ plural ）

詳細

Russianism

名詞

可算名詞不可算名詞別表記異形

日本語の意味

ロシア語起源で、他の言語へ借用された単語や特徴としての意味 / ロシアを支持し促進する国粋主義的な思想やイデオロギーとしての意味

このボタンはなに？

During fieldwork, the linguist identified a Russianism in the village lexicon that had survived through generations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

フィールドワーク中、その言語学者は村の語彙の中に世代を超えて残っているロシア語由来の語を確認した。

詳細

関連語

Russianisms

（ plural ）

詳細

Old Russian

固有名詞

The Old East Slavic language.

日本語の意味

古代東スラヴ語

このボタンはなに？

Scholars study manuscripts written in Old Russian to understand medieval East Slavic culture.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者たちは中世の東スラブ文化を理解するために、古東スラブ語で書かれた写本を研究している。

詳細

White Russians

名詞

活用形複数形

plural of White Russian

日本語の意味

「White Russians」は「White Russian」という単語の複数形です。つまり、単数形である「White Russian」が指すもの（しばしばカクテル名として用いられるなど）の複数の形を表しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

長いスキーの一日の後、私たちはロッジのベランダでクリームとウォッカのカクテル（ホワイトロシアン）を飲みながら夕焼けが山々を染めるのを眺めた。

詳細

Black Russians

名詞

活用形複数形

plural of Black Russian

日本語の意味

『ブラック・ロシアン』というカクテルの名称の複数形。つまり、1杯のブラック・ロシアンではなく複数のブラック・ロシアンを指す。

このボタンはなに？

We served Black Russians to our guests after dinner.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは夕食後、ゲストにウォッカとコーヒーリキュールのカクテルを出しました。

詳細

Russian balls

名詞

活用形複数形

plural of Russian ball

日本語の意味

「Russian ball」（ロシアンボール）の複数形であり、活用形の説明となります。

このボタンはなに？

At the museum, the curator explained how Russian balls were used in 19th-century folk games.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館で学芸員は、ロシア製の球状の玩具が19世紀の民俗遊びでどのように使われたかを説明した。

詳細

Russian ball

名詞

日本語の意味

硬く光沢のある外殻を持ち、砂や他の充填材で中身が詰められ、ビーンバッグよりも視認性が高いことを目的に設計されたジャグリング用のボール

このボタンはなに？

She tossed a Russian ball into the air, its shiny shell catching the arena lights.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は砂が詰められた、硬くて光沢のあるジャグリング用ボールを空中に投げ、その光る外殻がアリーナの照明を反射した。

詳細

関連語

Russian balls

（ plural ）

詳細

Russian dressing

名詞

可算名詞不可算名詞

An American salad dressing, a spiced blend of mayonnaise and ketchup.

日本語の意味

アメリカ発祥のサラダ用ドレッシング。マヨネーズとケチャップにスパイスを加えた風味豊かなソース。

このボタンはなに？

She drizzled Russian dressing over the Cobb salad before serving.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は提供する前にコブサラダにマヨネーズとケチャップをベースにしたスパイシーなサラダドレッシングをかけた。

詳細

関連語

Russian dressings

（ plural ）

詳細

Little Russian

固有名詞

廃用

日本語の意味

『リトル・ロシアン』は、（時代遅れの表現で）ウクライナ語を指す名称です。過去には、ウクライナ語がロシア語（グレート・ロシアン）やベラルーシ語（ホワイト・ロシアン）と相互に理解可能であると誤って考えられる場合がありました。

このボタンはなに？

The historian's notes recorded folk songs in Little Russian to preserve the regional speech.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その歴史家の記録には地域の話し言葉を保存するためにウクライナ語の民謡が記録されていた。

詳細

Russian gauge

名詞

不可算名詞

A railway gauge of 1,520 or 1,524 mm, used primarily in the former Soviet Union.

日本語の意味

元ソビエト連邦で主に使用される、軌間が1520mmまたは1524mmの鉄道の線路間隔

このボタンはなに？

Engineers rebuilt the border line to Russian gauge so freight could continue without unloading.

Google翻訳 / DeepL翻訳

技師たちは、貨物を積み替えずにそのまま輸送できるように、国境の線路を旧ソ連で主に使用される1,520mmまたは1,524mmの鉄道軌間に改軌した。

詳細

Webで検索する